1 00:01:06,733 --> 00:01:08,724 Piali, dinle beni! 2 00:01:09,636 --> 00:01:11,297 Ne yapıyorsun Piali? 3 00:01:11,371 --> 00:01:13,566 Yeni LED televizyonumu kırdın! Çok pahalı. 4 00:01:13,673 --> 00:01:15,197 Henüz ödeme yapmadım. Tutarın tamamına ulaşıldı. 5 00:01:15,275 --> 00:01:17,743 Sen deli misin? - Senin için deli değilim! 6 00:01:17,911 --> 00:01:19,503 Beş yıldır birlikteyiz... 7 00:01:19,612 --> 00:01:21,603 ...ama yine de yapamıyorsun. Bir randevu için zamanında 8 00:01:22,649 --> 00:01:26,141 King's Cross'ta bekliyorum Bir saat önce Aşk büyüdü! 9 00:01:27,420 --> 00:01:29,911 Bakın, bu kadar önemli olan ne? 10 00:01:29,989 --> 00:01:31,581 Herkesin biraz vardır. zayıflık veya diğer 11 00:01:31,658 --> 00:01:34,058 Zayıf noktam biraz gevşek olmamdır. Zamanı geldiğinde... 12 00:01:34,127 --> 00:01:35,958 ...Peki sorun nedir? 13 00:01:36,062 --> 00:01:37,859 Canın cehenneme, bu kadar önemli olan ne? 14 00:01:37,964 --> 00:01:39,829 Kanı temizleyemezsin. yemek yedikten sonra yemek 15 00:01:39,933 --> 00:01:41,833 Seninkini saklayamazsın. Yatağın yanında düzgünce 16 00:01:41,901 --> 00:01:44,301 Bunu temizleyemezsiniz. çöp kutusuna kül tablası 17 00:01:44,471 --> 00:01:46,302 Seni pis domuz! 18 00:01:46,706 --> 00:01:48,571 Biliyor musun Luv, annem her zaman haklıdır. 19 00:01:48,675 --> 00:01:50,074 Beni asla anlamayacaksın. 20 00:01:50,176 --> 00:01:52,770 Senin için değiştim, değiştim. Uygun bir Hintli kız ol 21 00:01:52,912 --> 00:01:54,345 Giyinme şeklim bile 22 00:01:55,014 --> 00:01:58,711 Hatta nasıl yapılacağını öğrendim. Sadece sizin için pirinç ve fasulye 23 00:01:58,818 --> 00:02:00,445 Çok teşekkür ederim! 24 00:02:00,520 --> 00:02:02,488 Ama bütün bunlara ihtiyacım yok. 25 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 hoşuma gitmedi Hintli kızların geleneklerine göre giyinin. 26 00:02:05,024 --> 00:02:06,719 Neden yapamıyorsun Anlıyor musunuz? Dinle... 27 00:02:06,893 --> 00:02:08,258 İlk tanıştığımızda... 28 00:02:08,495 --> 00:02:10,053 ...İçinizde bir kıvılcım var. 29 00:02:10,163 --> 00:02:11,858 Büyüleyicisin, vahşisin... 30 00:02:11,931 --> 00:02:14,297 ...her konuda açıksın. Gerçekten çok iyi bir enerjiniz var. 31 00:02:14,400 --> 00:02:15,458 Ama şimdi... 32 00:02:15,568 --> 00:02:18,002 ...Artık bir İngiliz ineği oldun! 33 00:02:18,104 --> 00:02:19,469 Peki pirinç ve fasulye? 34 00:02:19,606 --> 00:02:23,702 Oxford Caddesi'ndeki David bunu yapıyor Pirinç ve fasulye sizin için daha iyidir. 35 00:02:25,478 --> 00:02:26,911 Annem haklıydı. 36 00:02:27,714 --> 00:02:31,150 Hintli erkekler sadece senden hoşlanıyor. Para için Londra'ya geldi 37 00:02:31,217 --> 00:02:32,309 aşk değil 38 00:02:32,385 --> 00:02:34,580 Siz Hintlilerin bir tane yok. Her şeye saygı duy 39 00:02:34,854 --> 00:02:37,379 Sınıfsız ve ucuzsun. 40 00:02:38,057 --> 00:02:39,183 Ucuz fiyat mı? 41 00:02:39,359 --> 00:02:40,758 Hey hindistan cevizi! 42 00:02:41,995 --> 00:02:44,987 Eğer seninle kalacak olsaydım, yapardım. Her gün birkaç Disprin tableti eklemek için! 43 00:02:45,098 --> 00:02:48,124 Eğer doğmuş olsaydın bunu mu düşünüyorsun? Otomatik olarak İngiliz misiniz? 44 00:02:48,301 --> 00:02:49,529 Gerçekte ne olduğunu biliyorsun. 45 00:02:49,602 --> 00:02:52,162 Kafası karışmış bir İngiliz Hintlisi misin? 46 00:02:52,238 --> 00:02:53,500 ...'BBCD'dir 47 00:02:54,340 --> 00:02:56,604 Tamam, bu kadar! 48 00:02:57,210 --> 00:02:58,541 yeterli! Bunu kaldıramam. 49 00:02:58,645 --> 00:02:59,873 Bitti. Üzerinde. 50 00:03:00,380 --> 00:03:01,472 Nasıl? 51 00:03:03,616 --> 00:03:04,776 Yöntem. 52 00:03:06,619 --> 00:03:07,711 Ayrılmak! 53 00:03:10,890 --> 00:03:11,982 Peki... 54 00:03:13,059 --> 00:03:14,151 ...Ayrıl. 55 00:03:14,427 --> 00:03:15,621 Annem haklıydı. 56 00:03:15,895 --> 00:03:18,159 Sınıfsız ve ucuzsun. 57 00:03:18,231 --> 00:03:21,928 Sen ve annen cehenneme gidebilirsiniz. Surat'tan Reshmaben Patel... 58 00:03:22,001 --> 00:03:23,161 ...buraya yüksek sosyeteyle gelin. İngiliz olmayı umuyorum 59 00:03:23,269 --> 00:03:24,600 Sen bir köpeksin Luv! 60 00:03:24,704 --> 00:03:27,571 Yine de A olmaktan daha iyi. Londra'dan Gujju Patel! 61 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Güle güle! 62 00:03:34,380 --> 00:03:35,472 bok! 63 00:03:36,616 --> 00:03:38,447 bok! bok! bok! 64 00:03:41,054 --> 00:03:42,180 Ayrılmak? 65 00:03:44,457 --> 00:03:45,856 Ayrılmak. 66 00:04:11,684 --> 00:04:15,552 Az önce gelen John'du. 'Lshq Kamina'nın başarı partisi 67 00:04:15,722 --> 00:04:17,815 Bugün ilk gün Filmin vizyona girmesinden... 68 00:04:17,890 --> 00:04:21,326 ...ve yapımcılar bunun başarılı olduğunu ilan etti. Yalnızca Cuma koleksiyonuna dayanmaktadır. 69 00:04:21,427 --> 00:04:23,258 Eğer bir gerçek varsa Bu kutlamanın perde arkası... 70 00:04:23,363 --> 00:04:26,298 ...birbirimizi şu tarihte tanıyacağız: Önümüzdeki haftaların gişe raporu 71 00:04:26,366 --> 00:04:27,492 Haber izlemek için 72 00:04:27,567 --> 00:04:29,330 Aman Tanrım! Üzgünüm hanımefendi. 73 00:04:29,602 --> 00:04:30,762 Umarım yaralanmazsın, değil mi? 74 00:04:30,837 --> 00:04:32,065 Canlı yayın yapıyorsunuz. 75 00:04:32,338 --> 00:04:33,430 Ne! 76 00:04:33,706 --> 00:04:35,435 Canlı yayın yapıyorsunuz. 77 00:04:35,508 --> 00:04:36,634 Tamam! Üzgünüm. 78 00:04:36,809 --> 00:04:39,369 buradan çık -Ah, tamam. Üzgünüm. 79 00:04:41,281 --> 00:04:42,407 Bir tane daha al. 80 00:04:43,616 --> 00:04:46,608 Efendim, bu akşam özel bir parti var. İçeri giremezsin. 81 00:04:46,986 --> 00:04:49,011 Biz o partinin misafiriydik. 82 00:04:49,122 --> 00:04:50,589 Konuk listesini kontrol edin 83 00:04:50,690 --> 00:04:54,524 Akash Chopra, Raghav Dhawan ve Kush 84 00:04:54,594 --> 00:04:55,686 Sadece Kuş Dağları 85 00:04:56,062 --> 00:04:59,463 Ishq Kamina'nın Müdür Yardımcısı! 86 00:04:59,599 --> 00:05:01,362 TAMAM. Artık içeri girebilirsiniz. 87 00:05:08,341 --> 00:05:10,901 gidiyoruz Bu gece köpek gibi iç! 88 00:05:10,977 --> 00:05:12,308 saldırı! 89 00:05:17,784 --> 00:05:19,308 Merhaba! - Nasılsın Kush? 90 00:05:19,385 --> 00:05:20,477 Affedersin? 91 00:05:20,553 --> 00:05:22,418 Nasılsın hayatım? -Dee Dee. 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,621 Hey, sanırım hazırsın. 93 00:05:25,692 --> 00:05:26,784 Hazır mısın? 94 00:05:26,859 --> 00:05:29,259 Filminizi yönetmeye hazır olun! 95 00:05:29,329 --> 00:05:31,627 Hey, telefonum çalıyor. 96 00:05:31,698 --> 00:05:32,824 bir saniye 97 00:05:32,899 --> 00:05:34,867 Efendim, özür dilerim. 98 00:05:35,134 --> 00:05:36,294 Merhaba Bai Sahab (Kardeşim) 99 00:05:36,369 --> 00:05:39,304 Merhaba Kush, neredesin? Arkadaki o gürültü de ne? 100 00:05:39,372 --> 00:05:41,499 Şu anda bir partideyim. Dışarı çıkacağım. 101 00:05:41,607 --> 00:05:43,905 Her zaman parti yapıyorsun. 102 00:05:44,010 --> 00:05:46,945 Bisahab, filmim çok başarılı. Bu açıdan başarılı bir partiydi. 103 00:05:47,280 --> 00:05:49,009 Ah, bu bir hit. Çok iyi. 104 00:05:49,115 --> 00:05:50,844 Dinle, eve ne zaman geleceksin? 105 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 Salı günü ayrılacağım. Her şey yolunda mı? 106 00:05:53,586 --> 00:05:55,816 Piali'yi tanıyorsun, değil mi? -hiç de bile! 107 00:05:55,888 --> 00:05:58,482 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Bu sefer gerçekten gitti. 108 00:05:59,258 --> 00:06:00,520 Ondan ayrıldım. 109 00:06:00,593 --> 00:06:01,855 Tekrar? -Tekrar! 110 00:06:01,961 --> 00:06:04,623 Hayır, bu sefer durum ciddi. o deli 111 00:06:04,697 --> 00:06:08,690 Benim gibi bir adamın geldiğini söyledi. Londra'ya sadece para kazanmak için gittim... 112 00:06:08,868 --> 00:06:12,998 ...ama içten içe istiyorum Yine de her zaman ucuz sınıflar yoktur. 113 00:06:13,072 --> 00:06:14,403 Ucuz olduğumu mu düşünüyorsun? 114 00:06:14,507 --> 00:06:16,270 Bisahab, rahatla. Bu ne zaman oldu? 115 00:06:16,376 --> 00:06:18,003 Yaklaşık 15 dakika geriye gidin. 116 00:06:18,544 --> 00:06:19,670 Mevcut. Bu olur. 117 00:06:19,979 --> 00:06:21,276 Keyifli birkaç gün geçirin. 118 00:06:21,614 --> 00:06:23,548 Hayır, bu kadar yeter. 119 00:06:24,884 --> 00:06:25,942 Artık zamanı geldi. 120 00:06:26,052 --> 00:06:27,212 Neyin zamanı? 121 00:06:29,322 --> 00:06:30,414 Evlenmenin zamanı geldi. 122 00:06:30,490 --> 00:06:31,582 ne 123 00:06:31,691 --> 00:06:33,386 Bisahab. Evlilik? Bu bir tür oyun değil. 124 00:06:33,459 --> 00:06:34,653 Biliyorum. 125 00:06:34,794 --> 00:06:35,954 Ama kendime çok güveniyorum. 126 00:06:36,028 --> 00:06:37,495 sadece evlenmek istiyorum 127 00:06:37,597 --> 00:06:38,791 Peki o kadın nerede? 128 00:06:38,865 --> 00:06:40,992 Bu yüzden seni aradım. 129 00:06:41,067 --> 00:06:42,159 Nasıl? 130 00:06:42,235 --> 00:06:44,760 Bak bunu biliyorsun. Kadınlardan bahsederken... 131 00:06:44,837 --> 00:06:46,304 ...geçmişim bir felaketti. 132 00:06:46,372 --> 00:06:48,397 Her zaman yanlış ağaca havlarım. 133 00:06:48,674 --> 00:06:50,073 Ve kararımı verdim 134 00:06:50,276 --> 00:06:52,642 ihtiyacım yok Londra'dan bir kızla evlendi 135 00:06:52,912 --> 00:06:55,380 Bu yüzden sana göre bir iş var. 136 00:06:56,182 --> 00:06:57,649 ne -Bak, Gooch. 137 00:06:57,884 --> 00:07:01,047 biraz duygusalım Ayrılık nedeniyle ayrıldı 138 00:07:01,387 --> 00:07:04,447 Ve dürüst olmak gerekirse, bu Burada biraz yalnızlık olacak. 139 00:07:04,857 --> 00:07:05,949 Yeterli. 140 00:07:06,392 --> 00:07:08,724 Bu yalnızlıktan bıktım. yerleşmek istiyorum 141 00:07:08,795 --> 00:07:09,887 Bir aileye sahip olmak istiyorum 142 00:07:09,962 --> 00:07:11,190 Alacağımı düşünüyorum. Bu yıl Piali ile evlendim. 143 00:07:11,297 --> 00:07:14,664 Ama yine de öyle değil. artık olacak 144 00:07:14,767 --> 00:07:15,825 Anlıyorum. 145 00:07:15,935 --> 00:07:16,993 bir şey yap 146 00:07:17,069 --> 00:07:18,161 Gidin annemle babamı görün.. 147 00:07:18,237 --> 00:07:21,035 Ve bana iyi bir kadın bul. 148 00:07:21,908 --> 00:07:24,240 Bakın, bunlar eski kafalı insanlar... 149 00:07:24,310 --> 00:07:25,470 ...ama sen ve ben aynıyız 150 00:07:25,645 --> 00:07:27,943 İkimiz de Madhuri'yi seviyoruz. Dixit çocukluğundaydı, hatırlıyor musun? 151 00:07:28,214 --> 00:07:31,115 kesinlikle eminim Hoşlandığın kız... 152 00:07:31,317 --> 00:07:33,444 ...kesinlikle istiyorum. 153 00:07:33,753 --> 00:07:37,245 Bu Noel'i istiyorum Evli bir adam olacak 154 00:07:37,323 --> 00:07:40,815 Ey Beysahab, atlarına sımsıkı sarıl! Kızlar sadece ağaçta yetişmiyor. 155 00:07:42,361 --> 00:07:43,487 TAMAM. 156 00:07:44,397 --> 00:07:46,456 Merak etme. Bir şeyler yapacağım, tamam mı? 157 00:07:46,532 --> 00:07:48,022 Kardeşimi seviyorum! 158 00:07:48,668 --> 00:07:49,862 Seni seviyorum kardeşim! 159 00:07:50,369 --> 00:07:51,631 Ne oldu? 160 00:07:51,838 --> 00:07:52,964 Kim aradı? 161 00:07:53,039 --> 00:07:54,097 Beysahab'tır. 162 00:07:54,207 --> 00:07:57,301 Söyle bana. Ne tür? Adı 'Bishub' mu? 163 00:08:03,483 --> 00:08:06,975 Adım Polis Gooch. Seninki ne? 164 00:08:07,053 --> 00:08:08,145 Adım mı? 165 00:08:08,221 --> 00:08:11,713 Benim adım Bisahab! 166 00:08:15,361 --> 00:08:16,726 Bhaisahab için kadınlar! 167 00:08:17,296 --> 00:08:18,923 Bu büyük bir sorumluluk dostum. 168 00:08:19,065 --> 00:08:20,191 bana güveniyor 169 00:08:20,433 --> 00:08:21,900 Bunu yapmak zorundayım. 170 00:08:22,168 --> 00:08:23,260 seni bulacağım... 171 00:08:23,369 --> 00:08:24,427 ...kardeşimin gelini 172 00:08:40,052 --> 00:08:43,647 erkek kardeşimin gelini 173 00:08:44,156 --> 00:08:47,455 erkek kardeşimin gelini 174 00:08:48,561 --> 00:08:50,654 evliliğin gözleri 175 00:08:50,763 --> 00:08:52,594 Çevrede arama yapın 176 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 evliliğin gözleri 177 00:08:54,467 --> 00:08:56,401 Güzel bir yüz arıyorum 178 00:08:56,602 --> 00:08:58,365 evliliğin gözleri 179 00:08:58,471 --> 00:09:00,735 Çevrede arama yapın 180 00:09:00,806 --> 00:09:02,433 evliliğin gözleri 181 00:09:02,542 --> 00:09:04,669 Güzel bir yüz arıyorum 182 00:09:04,744 --> 00:09:06,678 evliliğin gözleri 183 00:09:08,080 --> 00:09:10,139 Güzel ve mükemmel olan 184 00:09:10,216 --> 00:09:12,116 Cildi olan insanlar gümüş gibi parlak 185 00:09:12,218 --> 00:09:14,914 Tutum ve beyin sahibi insanlar 186 00:09:16,122 --> 00:09:18,317 Temiz kalpli bir insan 187 00:09:18,424 --> 00:09:20,153 Ve dünya cebinizde 188 00:09:20,226 --> 00:09:24,356 Bunu yapanlar ve Sevdiğin adama teslim ol 189 00:09:24,564 --> 00:09:28,432 İçinde Delhi olan biri. Kalp ve Londra onun kalp atışında 190 00:09:28,568 --> 00:09:32,334 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 191 00:09:32,605 --> 00:09:36,632 İçinde Delhi olan biri. Kalp ve Londra onun kalp atışında 192 00:09:36,742 --> 00:09:40,508 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 193 00:09:40,580 --> 00:09:42,445 evliliğin gözleri 194 00:09:42,548 --> 00:09:44,448 Çevrede arama yapın 195 00:09:44,517 --> 00:09:46,451 evliliğin gözleri 196 00:09:46,552 --> 00:09:48,747 Güzel bir yüz arıyorum 197 00:09:48,854 --> 00:09:50,446 evliliğin gözleri 198 00:09:50,523 --> 00:09:52,423 Çevrede arama yapın 199 00:09:52,491 --> 00:09:54,482 evliliğin gözleri 200 00:09:54,594 --> 00:09:56,994 Güzel bir yüz arıyorum 201 00:10:08,174 --> 00:10:11,632 erkek kardeşimin gelini 202 00:10:12,178 --> 00:10:15,477 erkek kardeşimin gelini 203 00:10:15,748 --> 00:10:17,909 Aşkın arama motoru kim? 204 00:10:17,984 --> 00:10:19,815 ve herkese cevap verebilirim dünyadaki sorular 205 00:10:19,885 --> 00:10:22,854 onun tıklamasıyla Güzel kirpikler 206 00:10:23,723 --> 00:10:25,918 Yaratıcı Müzik ve yürüyüşünüz 207 00:10:25,992 --> 00:10:27,823 Ve kardeşimin rüyası gibiydi. 208 00:10:27,893 --> 00:10:31,954 Allah'ım sen tertemiz bir duasın. 209 00:10:32,465 --> 00:10:36,367 Hint ruhuna sahip model 210 00:10:36,569 --> 00:10:40,403 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 211 00:10:40,673 --> 00:10:44,575 İçinde Delhi olan biri. Kalp ve Londra onun kalp atışında 212 00:10:44,744 --> 00:10:48,680 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 213 00:10:48,748 --> 00:10:50,807 evliliğin gözleri 214 00:10:50,916 --> 00:10:52,508 Çevrede arama yapın 215 00:10:52,618 --> 00:10:54,518 evliliğin gözleri 216 00:10:54,587 --> 00:10:56,521 Güzel bir yüz arıyorum 217 00:10:56,589 --> 00:10:58,284 evliliğin gözleri 218 00:10:58,357 --> 00:11:00,552 Çevrede arama yapın 219 00:11:00,626 --> 00:11:02,526 evliliğin gözleri 220 00:11:02,628 --> 00:11:04,653 Güzel bir yüz arıyorum 221 00:11:08,200 --> 00:11:11,727 erkek kardeşimin gelini 222 00:11:12,238 --> 00:11:15,674 erkek kardeşimin gelini 223 00:11:15,841 --> 00:11:19,140 Ah güzel 224 00:11:31,857 --> 00:11:35,816 Işık kadar hızlı olan 225 00:11:35,928 --> 00:11:39,091 Ve hala çiy damlaları kadar yumuşak 226 00:11:39,932 --> 00:11:41,866 İlişkileri anlayanlar 227 00:11:41,934 --> 00:11:43,731 ve temiz bir kalbe sahip olmak 228 00:11:43,803 --> 00:11:48,502 Şanslı muska 229 00:11:48,808 --> 00:11:52,539 Bu arama Sorumluluk ve yine de eğlenmek 230 00:11:52,845 --> 00:11:56,406 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 231 00:11:56,482 --> 00:12:00,612 İçinde Delhi olan biri. Kalp ve Londra onun kalp atışında 232 00:12:00,786 --> 00:12:04,745 Kardeşime böyle bir gelin buldum. 233 00:12:12,364 --> 00:12:15,527 erkek kardeşimin gelini 234 00:12:15,701 --> 00:12:19,159 erkek kardeşimin gelini 235 00:12:19,939 --> 00:12:21,065 bir numara olacak 236 00:12:21,173 --> 00:12:22,731 erkek kardeşimin gelini 237 00:12:23,275 --> 00:12:24,674 Neden olmuyorsun? 238 00:12:24,744 --> 00:12:26,371 erkek kardeşimin gelini 239 00:12:27,012 --> 00:12:28,104 bir numara olacak 240 00:12:28,180 --> 00:12:30,205 erkek kardeşimin gelini 241 00:12:30,449 --> 00:12:31,973 Neden olmuyorsun? 242 00:12:32,084 --> 00:12:33,949 erkek kardeşimin gelini 243 00:12:41,494 --> 00:12:44,986 erkek kardeşimin gelini 244 00:12:45,631 --> 00:12:49,032 erkek kardeşimin gelini 245 00:13:22,768 --> 00:13:26,465 Filminiz gişe rekorları kıran bir film! 246 00:13:27,072 --> 00:13:29,905 Ne kadar gurur duyduğumu anlatamam. adınızı büyük ekranda okumak için 247 00:13:29,975 --> 00:13:31,067 Bu çok şaşırtıcı! 248 00:13:31,177 --> 00:13:32,235 Bütün bu dram neden? 249 00:13:32,344 --> 00:13:35,404 Bu bir dram değil. Ama bu bir kutlama. tam film tarzı 250 00:13:35,881 --> 00:13:36,973 Delirdin mi? 251 00:13:37,483 --> 00:13:40,008 Polis geldi. Haydi buradan çıkalım! 252 00:13:40,319 --> 00:13:41,809 Bu saçmalığa son verin! 253 00:13:41,987 --> 00:13:43,147 Bakanı karşılıyor mu? 254 00:13:43,255 --> 00:13:44,347 O kadar gürültülü ki! 255 00:13:44,590 --> 00:13:46,615 Sebebi bu Dehradun'a geldiniz. 256 00:13:46,859 --> 00:13:48,520 Hey, bu sadece bir kız. Bir tane bulacağız. 257 00:13:49,829 --> 00:13:50,887 Rahatlamak. 258 00:13:53,599 --> 00:13:55,430 Dinle, beni sonra ara, tamam mı? 259 00:13:56,168 --> 00:13:58,136 Ve evet amcama merhaba deyin! 260 00:14:00,840 --> 00:14:01,898 Hindu Kush Merhaba ve hoş geldiniz. 261 00:14:01,974 --> 00:14:03,066 Merhaba Dinesh. 262 00:14:03,142 --> 00:14:04,268 Nasılsın? -Ben iyiyim. 263 00:14:05,377 --> 00:14:07,140 Çocuğum burada! 264 00:14:09,615 --> 00:14:11,014 Çok zayıf görünüyorsun. 265 00:14:11,150 --> 00:14:12,310 Yine aynı satır 266 00:14:12,551 --> 00:14:16,647 Bak, sen annesin. Yakında büyük bir Bollywood yönetmeni olacak 267 00:14:16,922 --> 00:14:18,685 Lütfen bir şeyler bulun. Daha iyi konuşmalar 268 00:14:19,491 --> 00:14:21,186 Kaç erkek? 269 00:14:21,493 --> 00:14:22,653 Bu babamın sözü. 270 00:14:25,564 --> 00:14:27,691 Albay nerede? - Seni bekliyor. 271 00:14:28,434 --> 00:14:29,526 Hadi gidelim. 272 00:14:42,681 --> 00:14:44,512 Söyleyecek misin yoksa ben mi söylemeliyim? 273 00:14:44,650 --> 00:14:45,742 Öyle mi baba? 274 00:14:45,818 --> 00:14:46,910 Dinlemek. 275 00:14:46,986 --> 00:14:48,078 Zavallı çocuk yeni gelmişti. 276 00:14:48,153 --> 00:14:49,347 Hımmm! 277 00:14:53,726 --> 00:14:55,523 Kush'un... 278 00:14:56,862 --> 00:14:59,160 Senden ve senin neslinden sıkıldım. 279 00:14:59,732 --> 00:15:02,360 Sizin sürümünüz... 280 00:15:02,601 --> 00:15:04,592 ...SMS oluşturuluyor 281 00:15:04,837 --> 00:15:06,668 Tamamen kafam karıştı 282 00:15:07,439 --> 00:15:08,565 Luv'a bak.. 283 00:15:10,409 --> 00:15:12,639 Her yıl diyorlar ki... 284 00:15:13,379 --> 00:15:15,210 ...yapacağını. Londra'dan bir kızla evlendi 285 00:15:16,916 --> 00:15:18,975 Ama dün aradım ve hayır dedim! 286 00:15:19,952 --> 00:15:22,147 Hintli bir kızla evleneceğim. 287 00:15:23,155 --> 00:15:27,148 Ve hiçbir kadını seçmemem gerektiğini. 288 00:15:28,394 --> 00:15:29,986 Bunu yapacak olan Kush'tur... 289 00:15:30,996 --> 00:15:33,988 ...çünkü o beni daha iyi anlıyor 290 00:15:34,800 --> 00:15:35,994 Harika 291 00:15:37,102 --> 00:15:38,228 Git onu bul. 292 00:15:40,172 --> 00:15:41,332 Kush, endişelenme. 293 00:15:41,607 --> 00:15:43,541 Babam birkaç kızla tanışmamı ayarladı. 294 00:15:43,642 --> 00:15:44,836 Onlarla tanışacağız. 295 00:15:45,244 --> 00:15:46,302 Ne zaman? 296 00:15:46,378 --> 00:15:47,470 Yarın! 297 00:15:52,885 --> 00:15:54,113 çok lezzetli! 298 00:15:55,854 --> 00:15:58,584 22 yaşındaki oğlumun manisi kendisi yaptı. 299 00:15:59,792 --> 00:16:01,851 Kaç kilon var? Kardeşinin bir geliri var mı? 300 00:16:01,927 --> 00:16:03,554 80.000 civarında sanırım. 301 00:16:03,662 --> 00:16:05,960 Hindistan rupisi ne kadar? 302 00:16:06,932 --> 00:16:08,092 Ne yapıyorsun? 303 00:16:08,200 --> 00:16:09,565 dikiş dikiyorum 304 00:16:09,702 --> 00:16:11,033 Her şeyi dikebilir 305 00:16:11,170 --> 00:16:12,262 Bu doğru mu? 306 00:16:12,471 --> 00:16:13,563 Ne güzel 307 00:16:13,639 --> 00:16:14,731 Merak etme oğlum. 308 00:16:14,807 --> 00:16:17,571 Bütün şeker fabrikam senin adına. 309 00:16:17,676 --> 00:16:19,576 Sana bir çeyiz vereceğim. 310 00:16:21,280 --> 00:16:23,214 Kızım Delhi Koleji'nde okuyor. 311 00:16:23,282 --> 00:16:24,647 Onu da büyüttük. Çok fazla sevgi ve gurur 312 00:16:24,750 --> 00:16:25,876 Merhaba 313 00:16:25,951 --> 00:16:27,384 Filmlerde mi çalışıyorsun? 314 00:16:27,453 --> 00:16:28,545 Evet. 315 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Amitabh Bachchan'ın şunu hiç duydunuz mu? Yaklaşık yedi buçuk metre boyunda. 316 00:16:31,223 --> 00:16:32,315 O? 317 00:16:32,391 --> 00:16:33,483 Efendim, gerçekten... 318 00:16:33,559 --> 00:16:34,651 Arabası var mı? 319 00:16:34,727 --> 00:16:35,819 Şirketinin arabası var. 320 00:16:35,894 --> 00:16:39,455 Bir zamanlar çocukluğunda Bir çocuk kızımın bebeğini kırdı. 321 00:16:39,565 --> 00:16:40,623 HAYIR! 322 00:16:40,733 --> 00:16:43,668 ve bu iki kardeş kaburgalarını kırdı. 323 00:16:45,237 --> 00:16:46,295 Çok tatlı. 324 00:16:46,372 --> 00:16:48,033 Beni kahraman olarak seçecek misin? 325 00:16:48,107 --> 00:16:49,165 Bir seçme mi? 326 00:16:54,847 --> 00:16:56,371 Bedeniniz nedir? 327 00:16:56,448 --> 00:16:57,540 Küçük. 328 00:16:57,616 --> 00:16:58,708 Küçük? 329 00:16:58,784 --> 00:16:59,910 Hayır, yani... 330 00:17:00,052 --> 00:17:01,144 ...38... 331 00:17:01,220 --> 00:17:02,312 ...40. 332 00:17:02,388 --> 00:17:03,480 Dikeyim mi? -Ne? 333 00:17:03,589 --> 00:17:04,647 Gömlek. 334 00:17:04,723 --> 00:17:05,815 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 335 00:17:05,891 --> 00:17:06,949 Kaban? -HAYIR. 336 00:17:07,059 --> 00:17:08,356 Yağmurluk? -Yağmurluk! 337 00:17:08,427 --> 00:17:10,292 Dolar...para... 338 00:17:10,729 --> 00:17:12,594 Sizin gelinliğiniz... bizimki 339 00:17:12,664 --> 00:17:14,188 Beni sevdiğini söyle - Süt iç! 340 00:17:14,266 --> 00:17:16,257 olacağım çocuğunuzun annesi 341 00:17:16,335 --> 00:17:17,461 Süt iç. Süt! 342 00:17:17,536 --> 00:17:18,833 Manee - Sevgilim... 343 00:17:18,904 --> 00:17:20,963 ...paraları var! 344 00:17:27,212 --> 00:17:28,839 İnsanlara ne oldu? 345 00:17:28,947 --> 00:17:30,107 Nasıl bu kadar aptal olabilirler? 346 00:17:30,215 --> 00:17:31,648 Merhaba Bay Bollywood 347 00:17:31,817 --> 00:17:34,285 4-5 film yaptınız ve Gerçekliğin izini kaybedersiniz. 348 00:17:34,353 --> 00:17:36,014 Gerçek hayatta da bu böyledir. 349 00:17:36,121 --> 00:17:37,383 orta sınıf Bu konuları konuşalım... 350 00:17:37,456 --> 00:17:38,753 ...ve bunları sor Yalnızca soru türü 351 00:17:38,824 --> 00:17:39,916 Peki ne yapacağım? 352 00:17:39,992 --> 00:17:41,550 Peki sana söylemeli miyim? Kızları kabul etmiyoruz.. 353 00:17:44,496 --> 00:17:46,123 Bir takım ekipmanların da olması gerekiyor. Bir kadınla tanışacağımız yer... 354 00:17:46,198 --> 00:17:48,860 ...Kim iyi uyum sağlayacak? Kardeşimle Londra'da 355 00:17:48,934 --> 00:17:50,026 bir fikrim var 356 00:18:00,345 --> 00:18:01,607 Harika. 357 00:18:01,847 --> 00:18:03,974 Bu çok popüler bir film posteri değil mi? 358 00:18:22,968 --> 00:18:24,060 Merhaba -Merhaba. 359 00:18:24,169 --> 00:18:26,000 Bu Bay Agnihotri mi? 360 00:18:26,105 --> 00:18:27,163 Evet. 361 00:18:27,272 --> 00:18:29,001 Rakhi Sawant konuşuyor... 362 00:18:29,141 --> 00:18:31,439 ...Rakhi ka Swayamwar 2'den. -Ne? 363 00:18:31,543 --> 00:18:34,740 Aşk'ın reklamını gördüm. oldukça tatlı Onu programıma gönderdim 364 00:18:34,847 --> 00:18:36,439 Hayır-hayır-hayır... -Merhaba. 365 00:18:37,249 --> 00:18:38,341 Ne oldu? 366 00:18:39,451 --> 00:18:40,577 Bilmiyorum. 367 00:18:43,989 --> 00:18:45,115 Bu olmalı 368 00:18:45,691 --> 00:18:46,783 Merhaba? 369 00:18:46,892 --> 00:18:47,950 Kush Agnihotri mi? 370 00:18:48,060 --> 00:18:49,527 Evet. - Londra'dan gelen parti orada mı? 371 00:18:49,595 --> 00:18:50,687 Evet, doğru. 372 00:19:06,345 --> 00:19:08,142 En azından iyi bir fikir. 373 00:19:09,781 --> 00:19:10,907 Ayaklarım iyi! 374 00:19:11,116 --> 00:19:13,516 Bu ev geç oldu. Birçok çağrının olduğu merkez! 375 00:19:13,685 --> 00:19:15,277 Gülme, seni piç. 376 00:19:15,420 --> 00:19:17,115 Fazla zaman yok. Noel'den önce dışarı çıkın 377 00:19:17,289 --> 00:19:19,484 Eğer ittifak böyle değilse Önümüzdeki 10-15 gün içinde onaylayın... 378 00:19:19,558 --> 00:19:21,492 ...sonra bhai sahib ve Babam beni öldürecek. 379 00:19:21,560 --> 00:19:23,425 Size bir çağrı geliyor. 380 00:19:23,629 --> 00:19:24,721 Kim o? 381 00:19:24,830 --> 00:19:25,888 anlamıyorum... 382 00:19:25,998 --> 00:19:27,260 Bakanlıktan birisi var dediler. 383 00:19:27,366 --> 00:19:28,492 Bakanlıktan mı? 384 00:19:30,169 --> 00:19:31,295 Merhaba 385 00:19:31,436 --> 00:19:32,528 Kush Agnihotri mi? 386 00:19:32,638 --> 00:19:33,696 Evet efendim. 387 00:19:33,805 --> 00:19:35,136 Benim adım Dilip Dijit. 388 00:19:35,340 --> 00:19:38,503 Ben dış hizmetteyim Şimdi Delhi'de yayınlandı 389 00:19:38,777 --> 00:19:39,937 Evet efendim. 390 00:19:40,012 --> 00:19:44,312 Seni aradım çünkü biz Düğününüzle ilgili bir reklam gördüm... 391 00:19:44,650 --> 00:19:49,713 ...ve bir kızımız var, biz de öyle. Onun için doğru çocuğu arıyorum 392 00:19:49,821 --> 00:19:54,952 Eğer sorun olmazsa, aramak isterim. Sen ve ailen evimize gelin. 393 00:19:55,060 --> 00:19:56,994 Evet efendim. Ne zaman istersen Eğer özgürsek gelebiliriz. 394 00:19:57,062 --> 00:19:58,359 Bu hafta iyi olacak mı? 395 00:19:58,463 --> 00:19:59,691 Kesinlikle efendim, kesinlikle. 396 00:19:59,765 --> 00:20:02,495 Harika, sekreterim arayacak. Bana adresini vermiştin. 397 00:20:02,601 --> 00:20:03,727 Seninle konuşmak çok güzel. 398 00:20:03,802 --> 00:20:06,293 Bu da aynı oğlum. Tanrı seni korusun. 399 00:20:15,247 --> 00:20:16,339 Ne oldu? 400 00:20:17,182 --> 00:20:20,083 Evet! Sonunda iyi bir anlaşma var. 401 00:20:21,453 --> 00:20:23,080 İyi bir fikir gördüm. 402 00:20:38,403 --> 00:20:39,870 Kush'u mu? -Evet efendim. 403 00:20:39,972 --> 00:20:42,031 tanıştığıma memnun oldum -Merhaba. 404 00:20:42,140 --> 00:20:43,198 bu benim annem 405 00:20:43,308 --> 00:20:44,366 Merhaba -Merhaba. 406 00:20:44,476 --> 00:20:46,637 Umarım herhangi bir sorun yaşamazsınız. Bir ev mi arıyorsunuz? -Hiç de bile. 407 00:20:46,712 --> 00:20:47,906 Lütfen gel, yapacağım Seni herkese tanıtıyorum 408 00:20:47,980 --> 00:20:49,845 karım rita -Merhaba. 409 00:20:49,915 --> 00:20:51,610 Yeğenlerim Dia ve Tina 410 00:20:51,717 --> 00:20:52,809 Merhaba -Merhaba. 411 00:20:52,884 --> 00:20:55,682 Bu da Ajay. benim dahi oğlum 412 00:20:55,854 --> 00:20:57,719 Psikoloji Yüksek Lisansı -Bu doğru mu? 413 00:20:57,789 --> 00:21:01,281 Merhaba, merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 414 00:21:01,393 --> 00:21:03,122 Gerçekten iyi. İçeri gelin. İçeri gelin. 415 00:21:04,096 --> 00:21:05,290 Lütfen gelin. 416 00:21:05,364 --> 00:21:07,594 Aşk girdi. Londra 8 yıl mı? -Evet. 417 00:21:07,699 --> 00:21:09,462 Oraya yerleşmeyi düşünüyor muydu? 418 00:21:09,635 --> 00:21:13,230 Bunu yapabileceğini sanmıyorum. Şimdi buradaki yaşam tarzınıza uyum sağlayın. 419 00:21:13,372 --> 00:21:15,499 Londra'yı seviyor, seviyor İşinde mükemmel 420 00:21:15,607 --> 00:21:16,972 Bence onun için en iyisi bu. 421 00:21:17,242 --> 00:21:21,008 Evlilik. O gelecek. Düğünler için Hindistan, değil mi? 422 00:21:21,513 --> 00:21:22,946 Ajaju! 423 00:21:23,048 --> 00:21:24,242 Elbette gelecek oğlum. 424 00:21:24,316 --> 00:21:25,681 Ancak haklıydı. 425 00:21:25,951 --> 00:21:28,215 Eğer Londra'yı seviyorsa Ve orada olmalı. 426 00:21:28,287 --> 00:21:29,845 Aslında Londra'yı gerçekten seviyoruz. 427 00:21:29,955 --> 00:21:31,923 18 yıldır oradayız. -Gerçekten mi? 428 00:21:32,090 --> 00:21:34,524 Ben orada kültür sekreteriyim... 429 00:21:34,593 --> 00:21:37,391 ...ve kızımız Gamzeler orada doğar. 430 00:21:37,462 --> 00:21:40,363 Bu bizim asıl sebebimiz seninle tanışmak istiyorum 431 00:21:40,565 --> 00:21:44,092 Reklamınızı gördüğümüzde Oldukça heyecanlıyız. 432 00:21:44,202 --> 00:21:45,669 Ve Gooch şunu söylemeli ki... 433 00:21:45,737 --> 00:21:47,398 ...Reklam çok iyi çekilmiş. 434 00:21:47,572 --> 00:21:48,630 Teşekkür ederim amca! 435 00:21:48,740 --> 00:21:50,640 Gamzeler uzun zaman alır. Gamzeler! 436 00:21:50,709 --> 00:21:52,176 Peki Luv Londra'da nerede kalıyor? 437 00:21:52,277 --> 00:21:53,335 Wembley'de kalıyor. 438 00:21:53,445 --> 00:21:54,935 Merhaba teyze. -merhaba tatlım. 439 00:21:55,013 --> 00:21:56,503 Eminim biliyorsundur Oradaki ünlü stadyum 440 00:21:56,848 --> 00:21:58,645 Çay mı? - Bu doğru. Teşekkür ederim. 441 00:22:18,036 --> 00:22:19,970 HAYIR! - Sen ne yaptın? 442 00:22:22,107 --> 00:22:24,371 Her şeyi döktü 443 00:22:24,876 --> 00:22:26,366 Oğlum içeri girdi ve bu şeyi yıkadı. 444 00:22:26,578 --> 00:22:28,944 Tatlım, onu banyoya götür. -Evet. 445 00:22:29,014 --> 00:22:32,313 Lütfen oturun. Bazen olur. -Üzgünüm. 446 00:22:35,153 --> 00:22:36,347 Burada ne yapıyorsun? 447 00:22:37,422 --> 00:22:39,583 Ne... Burada ne yapıyorsun? 448 00:23:30,208 --> 00:23:31,300 Merhaba 449 00:23:31,410 --> 00:23:32,502 Neredesin? 450 00:23:32,577 --> 00:23:34,272 Bu çok önemli. 451 00:23:34,346 --> 00:23:36,439 Gerçek şu ki; Motor ele geçirilecek. 452 00:23:36,982 --> 00:23:39,450 Ne dersiniz? 453 00:23:39,551 --> 00:23:41,075 sen çok iyisin 454 00:23:41,153 --> 00:23:43,348 Evet. Gerçek şu ki 455 00:23:54,266 --> 00:23:56,029 Gerçekten çok iyi! 456 00:23:56,101 --> 00:23:58,194 Bize yardım edin! Bize yardım edin! 457 00:24:00,839 --> 00:24:02,204 durmak! 458 00:24:03,575 --> 00:24:04,872 Robin! 459 00:24:07,245 --> 00:24:09,907 Çok güzel! -Nasıl gidiyor? 460 00:24:10,782 --> 00:24:12,841 Bu arada D. 461 00:24:12,918 --> 00:24:14,180 Merhaba, güzel! 462 00:24:14,286 --> 00:24:15,446 D. 463 00:24:15,520 --> 00:24:17,010 Herkese merhaba! 464 00:24:17,122 --> 00:24:18,680 Merhaba, güzel! 465 00:24:18,757 --> 00:24:20,622 meşrubat? Ciddi misin? 466 00:24:20,725 --> 00:24:24,627 Okul bitti. Burası bir kolej. 467 00:24:28,800 --> 00:24:29,892 seni seviyorum D. 468 00:24:29,968 --> 00:24:32,198 Bu çok önemli. Gerçek şu ki 469 00:24:36,041 --> 00:24:38,566 Ama dinlemeyi seviyorum. Bu senin için. 470 00:24:41,646 --> 00:24:44,513 Ve sen çok tatlısın. senin için bu kadar 471 00:24:44,683 --> 00:24:46,412 Tatlım! 472 00:24:48,220 --> 00:24:49,414 Sonuncusu mu? 473 00:24:49,521 --> 00:24:51,887 BEN! BEN! 474 00:24:57,896 --> 00:24:59,090 Bu onun için. 475 00:25:01,099 --> 00:25:02,589 Çünkü o farklı. 476 00:25:05,370 --> 00:25:06,530 Herkese iyi eğlenceler! 477 00:25:07,239 --> 00:25:09,366 Kush...yo 478 00:25:10,475 --> 00:25:12,705 Nereden buldun? Bu son moda vahşi kedi mi? 479 00:25:13,111 --> 00:25:16,046 Onunla son rave partisinde tanıştım. Cumartesi Chattarpur Çiftliğinde 480 00:25:16,114 --> 00:25:17,206 Anlıyorum. 481 00:25:17,315 --> 00:25:18,646 Londra'da doğdu ve büyüdü. 482 00:25:18,717 --> 00:25:20,014 Bir yıl önce buraya taşındı. 483 00:25:20,418 --> 00:25:23,512 Sanırım ders çalışıyor. LSR'den bazı onurlar 484 00:25:23,822 --> 00:25:24,948 Güzel. 485 00:25:27,926 --> 00:25:29,553 Oldukça meraklı görünüyorsun. 486 00:25:30,562 --> 00:25:31,654 Seni tanıştırayım mı? 487 00:25:31,763 --> 00:25:33,196 Hayır, sen benim tipim değilsin. 488 00:25:33,298 --> 00:25:34,697 Ne kadar uzun kalırsan. Ondan uzak durmak daha iyi. 489 00:25:35,467 --> 00:25:39,096 Siz oturup ne yapıyorsunuz? Köşede mi? Uçma zamanı! 490 00:26:03,061 --> 00:26:07,794 Ah benim özgür kalbim 491 00:26:08,033 --> 00:26:12,970 Ah benim özgür kalbim 492 00:26:13,104 --> 00:26:15,800 Aşk tüm bağları koparır. 493 00:26:15,874 --> 00:26:19,935 Ve bohem ruhum zafer için dans ediyor 494 00:26:20,745 --> 00:26:23,305 Herşeyimi kaybettim ve sevgiyi kazandım. 495 00:26:23,415 --> 00:26:27,317 Barış istenilen şeydir. 496 00:26:27,619 --> 00:26:30,087 duvarı kır 497 00:26:30,188 --> 00:26:32,520 yüksek sesle bağır 498 00:26:32,624 --> 00:26:37,789 Sevgiyi soluyun, sevgiyi hissedin, sevgiyi yaşayın 499 00:26:38,763 --> 00:26:43,325 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 500 00:26:43,568 --> 00:26:48,198 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 501 00:26:48,807 --> 00:26:53,710 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 502 00:26:53,778 --> 00:26:58,545 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 503 00:27:03,788 --> 00:27:08,623 Ah benim özgür kalbim 504 00:27:23,608 --> 00:27:28,978 Aşkın mucizesi budur. Seni zayıf kılar (çocuk gibi) 505 00:27:29,147 --> 00:27:33,948 İçinizdeki aşkı bulun 506 00:27:34,052 --> 00:27:39,080 Neden dünyada kayboldun? Her şey senin içindeyken 507 00:27:39,324 --> 00:27:43,556 Kendini bul 508 00:27:43,628 --> 00:27:46,028 duvarı kır 509 00:27:46,097 --> 00:27:48,395 Yüksek sesle bağırın! 510 00:27:48,500 --> 00:27:53,802 Sevgiyi soluyun, sevgiyi hissedin, sevgiyi yaşayın 511 00:27:54,339 --> 00:27:58,241 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 512 00:27:59,644 --> 00:28:03,910 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 513 00:28:04,516 --> 00:28:08,748 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 514 00:28:09,554 --> 00:28:14,457 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 515 00:28:24,903 --> 00:28:29,704 Son dakika haberleri Dimple Dixit, namı diğer D... 516 00:28:29,774 --> 00:28:31,969 ...Delhi Üniversitesi öğrencileri Kanun dışı bir durum var... 517 00:28:32,043 --> 00:28:34,307 ...Agra Kalesi'nde bir rock konseri düzenledi... 518 00:28:34,412 --> 00:28:36,676 ...çünkü çok büyük Bir kalabalık toplandı... 519 00:28:36,748 --> 00:28:40,240 ...ve yönetmen Onu zapt etme emri verildi. 520 00:28:49,894 --> 00:28:52,556 Sen rüzgarsın, susun, ateşsin. 521 00:28:52,664 --> 00:28:55,064 Haklısın, yanılıyorsun. 522 00:28:55,166 --> 00:28:59,603 Olmak istediğin şey olabilirsin. 523 00:28:59,938 --> 00:29:05,205 Kalbim saf hissediyor içimde yaşayan Tanrı'nın 524 00:29:05,376 --> 00:29:09,403 İçine bakarsın, onu görürsün. 525 00:29:09,481 --> 00:29:12,006 duvarı kır 526 00:29:12,117 --> 00:29:14,483 Yüksek sesle bağırın! 527 00:29:14,586 --> 00:29:20,252 Sevgiyi soluyun, sevgiyi hissedin, sevgiyi yaşayın 528 00:29:20,492 --> 00:29:24,929 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 529 00:29:25,630 --> 00:29:30,033 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 530 00:29:30,435 --> 00:29:35,236 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 531 00:29:35,473 --> 00:29:40,308 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 532 00:29:40,612 --> 00:29:45,379 Bu bir aşk büyüsü (Büyülenmiş) 533 00:29:50,622 --> 00:29:55,559 Ah benim özgür kalbim 534 00:29:55,660 --> 00:30:00,529 Ah benim özgür kalbim 535 00:30:15,346 --> 00:30:16,836 Bay Dimple'da bir sorun var! 536 00:30:16,948 --> 00:30:18,245 Sadece çekilin üzerimden! -Neden bana vurdun? 537 00:30:18,316 --> 00:30:19,749 ROBIN Bırak beni! 538 00:30:19,818 --> 00:30:20,978 Defol buradan! 539 00:30:21,252 --> 00:30:23,277 Seni çılgın, aptal kadın! 540 00:30:26,558 --> 00:30:29,755 Sen *** seni öldüreceğim! 541 00:30:29,828 --> 00:30:31,523 Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin! 542 00:30:34,265 --> 00:30:35,357 aman tanrım 543 00:30:35,466 --> 00:30:37,161 Kim olduğunu sanıyorsun? 544 00:30:37,602 --> 00:30:38,694 Seni öldüreceğim! 545 00:30:38,837 --> 00:30:40,168 Çok güzel! 546 00:30:41,472 --> 00:30:42,666 Sırf arkadaş canlısı olduğum için Senin için bu şu anlama gelmiyor... 547 00:30:42,740 --> 00:30:44,298 ...seninle yatacağım, tamam mı? 548 00:30:44,375 --> 00:30:46,900 Seni halledeceğim, sadece Üniversiteye gelin! -Buraya gel. 549 00:30:48,613 --> 00:30:49,841 Bırak beni! 550 00:30:53,818 --> 00:30:54,910 İyi misin? 551 00:30:55,086 --> 00:30:56,246 İyiyim. 552 00:31:25,149 --> 00:31:26,309 Benim bir kaltak olduğumu mu düşünüyorsun? 553 00:31:28,486 --> 00:31:29,612 Turta mı? 554 00:31:31,022 --> 00:31:32,114 İmutsuzum? 555 00:31:32,190 --> 00:31:34,181 Hayır, benim bir sürtük olduğumu düşünüyor olmalısın. 556 00:31:35,860 --> 00:31:37,657 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? bu ülke burada 557 00:31:37,829 --> 00:31:41,595 Çapkın adam başkası değilse Aynı anda üç ya da dört kız bile... 558 00:31:41,666 --> 00:31:43,634 ...sorun değil, o bir damızlık. 559 00:31:43,701 --> 00:31:44,793 o bir kahraman 560 00:31:45,103 --> 00:31:46,798 Ama eğer kızsa... 561 00:31:46,938 --> 00:31:49,998 ...benim gibi, arkadaş canlısı, açık, kaygısız... 562 00:31:50,074 --> 00:31:52,406 ...ve insanlar onun olduğunu düşündü Herkesle yatabilirsin. 563 00:31:54,612 --> 00:31:56,739 Bu kadar dar görüşlü bir insan. 564 00:31:57,415 --> 00:31:59,110 Burada kendimi rahatsız hissediyorum. 565 00:32:01,085 --> 00:32:03,713 D Burası Londra değil. Burası Hindistan 566 00:32:04,822 --> 00:32:07,347 Her ülkede var. düşünme kültürü 567 00:32:08,026 --> 00:32:11,792 Buradaki kızların çoğu açılmıyor. Senin gibi kaygısız, arkadaş canlısı 568 00:32:12,397 --> 00:32:14,729 Utangaç ve itaatkardırlar. 569 00:32:15,266 --> 00:32:16,961 Ve belli bir şekilde davranırlar. 570 00:32:17,368 --> 00:32:19,302 Bu hatalı olduğunuz anlamına gelmez. 571 00:32:19,737 --> 00:32:21,534 Kendi yolunda haklısın. 572 00:32:21,639 --> 00:32:23,766 Kadınlar her şeye sahiptir Eğlenmek senin de hakkın ama... 573 00:32:24,442 --> 00:32:26,535 ...böyle bir ülkede. Eğer böyle davranırsan... 574 00:32:26,744 --> 00:32:29,110 ...O zaman bir oğlanla tanışma ihtimalin daha yüksek. Sanki Robin her yol ayrımında... 575 00:32:29,547 --> 00:32:33,506 ...içindeki bütün kızlara bakan Etek kısaydı ve alacaklarını düşündüm. 576 00:32:40,291 --> 00:32:41,849 Yani değişmem gerektiğini mi düşünüyorsun? 577 00:32:42,327 --> 00:32:43,419 hayır 578 00:32:44,028 --> 00:32:45,222 Hiç de değil. 579 00:32:45,830 --> 00:32:47,957 Sen olduğun gibi mükemmelsin. 580 00:32:48,833 --> 00:32:50,494 Seninle ilgili en iyi şey Demek ki çok gençsin... 581 00:32:50,735 --> 00:32:53,602 ...ve sahip olmadığın kadar saf Etrafınızdaki kiri görün 582 00:32:55,974 --> 00:32:59,410 Senin bu çılgınlığın USP'niz, onu kaybetmeyin. 583 00:33:01,612 --> 00:33:03,637 ve insanların ne düşündüğü hakkında 584 00:33:04,015 --> 00:33:05,710 Zamanla değişeceğini düşünüyorum. 585 00:33:06,884 --> 00:33:07,976 Ama biraz daha uzun sürecek. 586 00:33:12,323 --> 00:33:13,415 Şerefe 587 00:33:14,125 --> 00:33:15,251 Şerefe 588 00:33:21,432 --> 00:33:22,558 Hava soğuk. 589 00:33:25,803 --> 00:33:27,100 Benimle çay içer misin? 590 00:33:30,308 --> 00:33:31,400 Başka zamanlar. 591 00:33:34,112 --> 00:33:35,204 Kesinlikle. 592 00:33:36,347 --> 00:33:37,439 Hindukuş 593 00:33:44,822 --> 00:33:46,016 teşekkür ederim 594 00:33:46,290 --> 00:33:47,518 Zevkle. 595 00:34:02,407 --> 00:34:03,806 Durdur şunu. Bitti. 596 00:34:03,975 --> 00:34:05,272 Yakında? 597 00:34:08,179 --> 00:34:09,305 Çok komik. 598 00:34:11,449 --> 00:34:13,383 Senin neyin var? Sen değiştin 599 00:34:13,751 --> 00:34:15,844 Öyle olduğuna inanamıyorum. Görücü usulü evlilik seçmek 600 00:34:15,953 --> 00:34:18,786 Dinle, zamanla her şey değişir. 601 00:34:18,856 --> 00:34:21,381 İstediğim çılgınlık ne olursa olsun Bunu hayatımda yaptım. 602 00:34:21,492 --> 00:34:23,357 Ve ailem beni asla durdurmadı. 603 00:34:23,428 --> 00:34:25,623 Deli gibi parti yapardım ve seyahat ederdim... 604 00:34:25,730 --> 00:34:29,530 ...birçok gün dışarıda olacağım. Bana tek bir soru bile sormadın. 605 00:34:29,700 --> 00:34:31,759 Ve onların güvenini asla kırmam. 606 00:34:31,936 --> 00:34:35,428 yapmak istediğim şeyi yapıyorum Ama asla çizgiyi geçmem 607 00:34:36,507 --> 00:34:39,135 Şu an 27 yaşındayım, bekarım. 608 00:34:39,777 --> 00:34:43,008 Ve bir kız olduğunda bilirsin Bu ülkede 25'i geçti... 609 00:34:43,147 --> 00:34:45,877 ...çevrenizdeki insanlar Saçma sapan konuşmaya başla 610 00:34:46,050 --> 00:34:48,883 Bu yüzden benden onları almamı istediler. Evlendim ve evet dedim. 611 00:34:49,087 --> 00:34:51,146 Onlara bu kadarını borçlu olduğumu düşünüyorum. 612 00:34:51,489 --> 00:34:55,926 Ve ben sadece Londra'da doğdum. Ben hâlâ özünde bir Hintliyim. 613 00:34:57,728 --> 00:35:01,255 Sen gerçekten derin bir insansın. Gamzeli küçük kız. Etkilendim. 614 00:35:02,800 --> 00:35:04,267 Öyle ya da böyle, hissediyorum... 615 00:35:04,335 --> 00:35:07,270 ... görücü usulü evlilik olacak Farklı bir macera 616 00:35:07,371 --> 00:35:08,895 Peki ya tüm kız arkadaşların? 617 00:35:08,973 --> 00:35:10,372 onlardan ayrıldım 618 00:35:10,575 --> 00:35:12,543 Hepsi dilsizdi. 619 00:35:12,777 --> 00:35:14,267 Bu da karar vermemin bir diğer nedeni. 620 00:35:14,378 --> 00:35:17,006 Zengin biriyle evleneceğim. Paketleri düzenle 621 00:35:17,081 --> 00:35:18,173 Ambalaj mı? 622 00:35:18,249 --> 00:35:20,479 Başka ne? senin Brother tek pakettir. 623 00:35:20,585 --> 00:35:21,813 İyi görünüyor. 624 00:35:21,886 --> 00:35:24,582 ben tam anlamıyla güzelim ve oldukça seksi 625 00:35:25,456 --> 00:35:26,548 Evet. Kesinlikle. 626 00:35:26,624 --> 00:35:27,989 Londra'da büyüdüm. 627 00:35:28,326 --> 00:35:30,760 Benim de bir aksanım var. Londra'da kalıyor. 628 00:35:30,895 --> 00:35:32,658 Oraya çok iyi uyum sağlardım. 629 00:35:32,830 --> 00:35:35,492 Çok fazla pound kazanıyor. onu harcayacağım 630 00:35:35,566 --> 00:35:36,658 Ve bir düşün. 631 00:35:36,767 --> 00:35:42,467 Ateşli ve şişman çocuklarımız Sana aksanla amca diye seslenmek 632 00:35:43,908 --> 00:35:45,170 Harika bir paket değil mi? 633 00:35:45,276 --> 00:35:46,743 Kapa çeneni, Dimple! 634 00:35:46,811 --> 00:35:48,802 Kapa çeneni ne? Beni yargılama! 635 00:35:48,913 --> 00:35:51,006 Senin kardeşin yok mu? Erkek arkadaşın falan var mı? 636 00:35:52,850 --> 00:35:54,818 Gerçekten yaptı. Bir kadından yeni ayrıldım. 637 00:35:54,886 --> 00:35:56,820 Bakmak! Onu yargılamıyorum. 638 00:35:56,888 --> 00:35:59,356 Peki neden sen? Peki sen kimsin? 639 00:36:02,627 --> 00:36:04,185 Harika bir sohbetti. 640 00:36:04,695 --> 00:36:06,060 Sen de filmde olmalısın. 641 00:36:06,297 --> 00:36:08,390 Teşekkür ederim. Dışarı çıkalım. 642 00:36:08,566 --> 00:36:11,262 Yoksa insanlar düşünecek. Ne yapıyoruz? 643 00:36:13,804 --> 00:36:14,896 onlar oradalar 644 00:36:15,640 --> 00:36:18,871 Sorun nedir? Canım? Uzun zaman mı aldı? 645 00:36:19,877 --> 00:36:22,038 Evet, derinlerde. 646 00:36:22,780 --> 00:36:23,872 Sebebi bu. 647 00:36:23,981 --> 00:36:27,917 Pantolonuna işemiş gibi görünüyordu. 648 00:36:28,719 --> 00:36:30,414 Canım. - Evet baba? 649 00:36:30,521 --> 00:36:33,115 Kush'u içeri al ve ona etrafı gezdir. 650 00:36:33,257 --> 00:36:34,747 TAMAM. Gelmek. 651 00:36:37,528 --> 00:36:38,620 Çıkar şunu! 652 00:36:38,896 --> 00:36:39,988 Neyi çıkardın? 653 00:36:50,374 --> 00:36:51,898 ne 654 00:36:51,976 --> 00:36:53,102 Hiçbir şey. 655 00:36:53,511 --> 00:36:54,671 Ne dedin? 656 00:37:00,151 --> 00:37:03,746 Dimple, kardeşimle evlenir misin? 657 00:37:07,658 --> 00:37:09,853 Onun gibi başka bir kadınla hiç tanışmadım. Senin gibi dürüst hayatımda 658 00:37:10,661 --> 00:37:13,095 Biraz çılgın Diğer kızlardan farklı... 659 00:37:14,532 --> 00:37:15,726 ...ama sende bir şeyler var 660 00:37:16,867 --> 00:37:18,801 Yapacağımı söyledim. hoşlandığım kadınla evlenmek 661 00:37:20,071 --> 00:37:21,197 ve senden hoşlanıyorum 662 00:37:22,073 --> 00:37:23,165 Çok fazla. 663 00:37:24,408 --> 00:37:26,842 Biliyorum. Ben en iyisiyim. 664 00:37:32,483 --> 00:37:33,711 Asla değişmeyeceksin 665 00:37:40,925 --> 00:37:42,051 Lütfen içeri gelin. 666 00:37:42,126 --> 00:37:44,060 Bay Dit! -Albay! 667 00:37:46,063 --> 00:37:47,997 Albay efendim, kızımız Dimple. 668 00:37:48,199 --> 00:37:49,461 merhaba sevgilim 669 00:37:53,971 --> 00:37:55,905 Merhaba Bay Bisahab. Beni duyabiliyor musun? 670 00:37:55,973 --> 00:37:58,134 Evet evet seni duyuyorum. Beni açıkça görebiliyor musun? 671 00:37:58,909 --> 00:38:01,173 Bay Dit'in ailesi burada yaşıyor. Seninle konuşmak istiyorlar. 672 00:38:01,245 --> 00:38:03,145 Onları buraya getirmek güzel. onları ara onları ara 673 00:38:05,249 --> 00:38:06,511 Lütfen gelin. 674 00:38:14,692 --> 00:38:16,091 Merhaba tatlım. -Merhaba. 675 00:38:16,193 --> 00:38:18,718 Nasılsın? -Ben iyiyim. Nasılsın? 676 00:38:18,829 --> 00:38:21,855 Neden kazak giyiyorsun? İyi misin? 677 00:38:21,932 --> 00:38:23,524 Londra biraz soğuk olacak... 678 00:38:23,601 --> 00:38:25,159 ...bu yüzden onu koymam gerektiğini düşündüm Kazaklar sizi hasta etmemeli.. 679 00:38:25,269 --> 00:38:27,965 Oğlumuz bize nasılsın dedi? Çalışmanız yaklaşıyor mu? 680 00:38:28,039 --> 00:38:30,530 Ah, işler iyi gidiyor. Piyasa iyi gidiyor. 681 00:38:30,608 --> 00:38:32,974 Kesinlikle muhteşem Çalışmalar devam edecek. 682 00:38:33,044 --> 00:38:35,342 Baba, onunla konuşabilir miyim? 683 00:38:35,413 --> 00:38:36,505 Kesinlikle. 684 00:38:36,580 --> 00:38:37,774 Elbette. Ajju. Hadi oğlum. 685 00:38:37,848 --> 00:38:38,974 Gelmek. 686 00:38:51,696 --> 00:38:55,291 Baba lütfen dışarı çıkar mısın? 687 00:38:55,499 --> 00:38:57,057 Onunla yalnız konuşmak istiyorum. 688 00:38:57,168 --> 00:38:58,260 Kesinlikle. 689 00:39:02,907 --> 00:39:04,033 Merhaba. 690 00:39:04,108 --> 00:39:05,200 Merhaba. 691 00:39:05,309 --> 00:39:06,799 Sen mi başlayacaksın yoksa ben mi başlayayım? 692 00:39:07,645 --> 00:39:08,771 olduğu gibi? 693 00:39:08,846 --> 00:39:11,508 Demek bana soracaksın. Önce soruyu sorayım mı yoksa sormalı mıyım? 694 00:39:11,615 --> 00:39:12,980 Gerçekten hiçbir sorum yok... 695 00:39:13,050 --> 00:39:16,247 ...ama sen bunu yaparsan ben de yaparım. onlara cevap vermek istiyorum 696 00:39:16,454 --> 00:39:17,546 Güzel. 697 00:39:17,988 --> 00:39:20,616 30 saniyeniz var ve Bu hızlı bir ateş turudur. 698 00:39:21,692 --> 00:39:22,784 Hazır? 699 00:39:23,861 --> 00:39:24,919 Hazır. 700 00:39:25,529 --> 00:39:27,053 Hangisi daha iyi: İngiltere mi yoksa Hindistan mı? 701 00:39:27,898 --> 00:39:29,263 Hindistan. 702 00:39:29,600 --> 00:39:31,090 Pirinç ve fasulye mi yoksa pizza mı? 703 00:39:31,736 --> 00:39:33,101 pirinç ve fasulye 704 00:39:33,537 --> 00:39:36,768 Kim daha seksi? Shakira mı Beyoncé mi? 705 00:39:37,007 --> 00:39:39,999 derdim. Beyoncé. 706 00:39:40,077 --> 00:39:43,843 Aamir Khan Ghajini dilinde veya Om Shanti Om'daki Shahrukh Khan mı? 707 00:39:44,715 --> 00:39:46,182 Salman Han. 708 00:39:48,119 --> 00:39:50,485 Gömlek mi tişört mü? 709 00:39:50,788 --> 00:39:51,914 Tişört. 710 00:39:52,223 --> 00:39:54,487 Pantolon mu kot pantolon mu? 711 00:39:54,925 --> 00:39:56,290 Kot. 712 00:39:56,527 --> 00:39:59,394 Sütyen mi sütyensiz mi? 713 00:40:05,202 --> 00:40:06,829 Zaman doldu. Kurtuldun. 714 00:40:06,904 --> 00:40:08,565 Bir dahaki sefere lütfen Cevap için hazır 715 00:40:10,841 --> 00:40:12,069 Sormak istediğin bir şey var mı? 716 00:40:16,046 --> 00:40:17,172 tanıştığıma memnun oldum. 717 00:40:18,149 --> 00:40:19,673 Güle güle. 718 00:40:22,787 --> 00:40:23,879 Bai Sahab, onun hakkında ne düşünüyorsun? 719 00:40:23,988 --> 00:40:25,455 Ah, çok iyisin. 720 00:40:25,523 --> 00:40:28,651 Hiç bir kadınla tanışmadım. Tıpkı daha önce olduğu gibi, çok cesur! 721 00:40:28,726 --> 00:40:32,594 Benimle kahve gibi röportaj yapıyor. Karan'la ilk buluşmalarında 722 00:40:32,663 --> 00:40:34,324 ne - Anlamayacaksın. 723 00:40:34,932 --> 00:40:36,695 Bir şeyleri onaylamalı mıyım? 724 00:40:36,767 --> 00:40:39,201 Yüzde yüz doğrulandı! 725 00:40:40,938 --> 00:40:43,873 Hindu Kush Teşekkür ederim 726 00:40:44,742 --> 00:40:46,141 Rica ederim Bay Bisayib. 727 00:40:50,347 --> 00:40:52,315 Sevgilim, ne düşünüyorsun? 728 00:40:56,287 --> 00:40:57,447 Ondan hoşlanıyor musun? 729 00:41:01,859 --> 00:41:02,951 Evet. 730 00:41:03,627 --> 00:41:06,027 Aman Tanrım! Ben çok mutluyum! 731 00:41:06,730 --> 00:41:08,220 anne! 732 00:41:20,644 --> 00:41:22,578 Bu gamzeler benim. Çocukluk arkadaşları... 733 00:41:22,646 --> 00:41:23,840 ...Rohit ve Shobit 734 00:41:24,548 --> 00:41:25,674 Saygılarımla! Baldız! 735 00:41:25,950 --> 00:41:27,611 Baldız? BEN? 736 00:41:27,918 --> 00:41:29,078 Bana Dimple diyebilirsin. 737 00:41:31,121 --> 00:41:32,452 Gamzeler! -Gamzeler 738 00:41:33,090 --> 00:41:34,387 Oldukça basit biri. Değil mi? 739 00:41:36,527 --> 00:41:38,358 Kush, buraya gel. 740 00:41:47,071 --> 00:41:49,938 İzin isteyin. Albay İ. Küçük bir isteğim var. 741 00:41:50,007 --> 00:41:51,201 Evet, evet. Lütfen söyle. 742 00:41:51,275 --> 00:41:53,402 tutmak isteriz Delhi'de düğün 743 00:41:53,711 --> 00:41:55,702 Hepinize yalvarıyorum. 10 gün boyunca oraya gelmek 744 00:41:55,779 --> 00:41:57,838 Büyük bir konuk evi rezerve edeceğiz. 745 00:41:57,948 --> 00:42:00,815 İki aile birlikte kalacak. ve hepsini hazırla 746 00:42:00,885 --> 00:42:03,353 sanırım bu Harika bir fikir Bay Dit. 747 00:42:03,454 --> 00:42:05,479 Bir yer ayırdınız misafirhane ve bize bildirin 748 00:42:05,589 --> 00:42:08,615 Oraya müzik ve davullarla gideceğiz. 749 00:42:09,527 --> 00:42:10,858 Şerefe! 750 00:42:33,951 --> 00:42:35,111 Merhaba -Merhaba! 751 00:42:35,185 --> 00:42:36,311 LSR Koleji mi? 752 00:42:36,387 --> 00:42:37,581 Hayır, Miranda Evi değil. 753 00:42:37,821 --> 00:42:39,345 Nohut yiyin. - Atıştırmalıklar. 754 00:42:40,157 --> 00:42:41,249 Nohut mu? 755 00:42:41,325 --> 00:42:42,417 Gerçekten çok iyi. 756 00:42:42,726 --> 00:42:44,057 Bak, o mor olan benim. 757 00:42:44,128 --> 00:42:45,561 Mor giyen benim. Sen benimsin! 758 00:42:45,663 --> 00:42:46,857 O artık senin kız kardeşin. 759 00:42:46,931 --> 00:42:48,364 Siz ne yapıyorsunuz? 760 00:42:48,432 --> 00:42:50,400 Beş tane sipariş ettik. Silindir üç gün önce 761 00:42:51,435 --> 00:42:52,527 Tamam, sonra konuşuruz. 762 00:42:52,603 --> 00:42:54,764 Ne haber, Shobit? Her şey kontrol altında mı? 763 00:42:54,838 --> 00:42:56,328 Yepyeni sorun Piyasada felakete neden oluyor 764 00:42:56,774 --> 00:42:58,469 Bisahabımız nasıl olacak? Ata mı yoksa kısrağa mı binmek? 765 00:42:58,542 --> 00:42:59,668 Benimle dalga mı geçiyorsun? 766 00:42:59,743 --> 00:43:01,301 Bakın her şeyin bir bütçesi var. 767 00:43:01,712 --> 00:43:04,203 At başına dört bin Saatler ve kısrak sekiz bindi. 768 00:43:04,281 --> 00:43:06,579 Artık Bai Sahab'a ait. Neye binmek istediğine karar ver. 769 00:43:15,926 --> 00:43:18,554 Lütfen karta bir göz atın... Tatlı bir şekle sahip bir elmas gibidir. 770 00:43:18,629 --> 00:43:20,324 Hiçbir şey anlamıyorum. -Bu bir duygu olacak. 771 00:43:20,397 --> 00:43:21,489 beni aradın 772 00:43:21,565 --> 00:43:25,023 Oğlum, birkaç karta baktık. Fragman ve hiçbir şeyden hoşlanmadık. 773 00:43:25,102 --> 00:43:28,196 Kush, bu onun Govind'ı. Dükkan Chaavri pazarında. 774 00:43:28,272 --> 00:43:31,241 Sen Dimple'la git ve Beğendiğiniz tasarımı seçin. 775 00:43:31,308 --> 00:43:33,003 Evet, kesinlikle - Bu kötü bir fikir değil. 776 00:43:33,444 --> 00:43:35,036 Sanırım yapmalıyım Kendi düğün kartınızı seçin 777 00:43:35,145 --> 00:43:36,976 Elbette. Ve eğer öyleysen Ücretsiz ve gidebiliriz. 778 00:43:37,047 --> 00:43:38,378 Neden? -Evet gidelim. 779 00:43:38,482 --> 00:43:40,006 Güle güle baba. -Güle güle canım. 780 00:43:40,084 --> 00:43:41,745 Güle güle anne. -Güle güle canım. 781 00:43:44,221 --> 00:43:46,052 sen devam et biz Seni arabamızda takip ediyoruz 782 00:43:46,423 --> 00:43:47,515 Araba! 783 00:43:47,891 --> 00:43:49,449 Efendim, araba oraya nereye sığacak? 784 00:43:49,560 --> 00:43:51,084 Tek bir şey yapalım. arkamda oturuyorsun 785 00:43:51,161 --> 00:43:52,822 Hepimiz uyum sağlayacağız. Üç kez gidelim. 786 00:44:04,842 --> 00:44:05,934 Nedir? 787 00:44:07,277 --> 00:44:08,369 Bunu yapma! 788 00:44:08,445 --> 00:44:10,072 Hey, bu sadece bir scooter. -Kıpırdama! 789 00:44:10,180 --> 00:44:13,081 Tamam, yoldan çekil. 790 00:44:34,171 --> 00:44:37,436 Ne arıyorsunuz? 791 00:44:38,242 --> 00:44:39,675 Kartı kapatalım. 792 00:44:39,877 --> 00:44:41,538 Mükemmel! Çok iyi. 793 00:44:41,612 --> 00:44:44,775 Mükemmel seçim -Lütfen izin verin. 794 00:44:58,395 --> 00:45:02,593 Tanrım! Düşme. -Yapma bunu Dimple! 795 00:45:04,702 --> 00:45:06,260 Dimple, scooter kullanıyorum. Bunu ilk defa yapmayın. 796 00:45:06,336 --> 00:45:07,496 İlk defa mı? 797 00:45:12,810 --> 00:45:14,038 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 798 00:45:45,275 --> 00:45:46,537 Bana vurdun! 799 00:45:46,810 --> 00:45:48,675 Scooter'a nasıl binileceğini bilmiyor musun? 800 00:45:49,980 --> 00:45:53,006 aptal! Bilmiyorsun Scooter nasıl sürülür? 801 00:45:53,250 --> 00:45:54,512 Delirdin mi? 802 00:45:54,585 --> 00:45:55,711 sana daha önce söylemiştim Bu sabahtan beri hareketsiz oturuyorum. 803 00:45:55,819 --> 00:45:57,411 Çok fazla hareket etmeyin. Dengeli olmalı... 804 00:45:57,488 --> 00:45:58,921 ...ama bunu yapıyorsun. Disko arkada oturuyor! 805 00:45:59,022 --> 00:46:01,684 elbise! Şimdi bu benim hatam Sen kötü bir sürücüsün. 806 00:46:01,792 --> 00:46:04,352 Ben kötü bir sürücü değilim. Sen kötü bir bebek bakıcısısın. 807 00:46:04,461 --> 00:46:05,621 Gerçekten mi? 808 00:46:05,696 --> 00:46:07,630 Kayınbirader Çok kızgınım. 809 00:46:07,698 --> 00:46:10,326 Bana baldızım deme! 810 00:46:10,434 --> 00:46:12,493 Özür dilerim, madam. Üzgünüm. 811 00:46:12,569 --> 00:46:15,060 Zarar ne olursa olsun ödeyeceğim 812 00:46:15,439 --> 00:46:17,600 Hayır, endişelenme. Ben kendim halledeceğim. 813 00:46:17,674 --> 00:46:19,301 Siz sadece Madam'ı yönetin. 814 00:46:19,543 --> 00:46:22,239 Sadece bir scooter seçin ve Hadi gidelim. Onunla evlenmek istiyor musun? 815 00:46:27,584 --> 00:46:30,883 Bu bir tür performans değil. İşinize gidin. Gitmek! 816 00:46:34,191 --> 00:46:36,455 Khush teşekkür ediyor. 817 00:46:36,827 --> 00:46:37,919 Neden? 818 00:46:38,028 --> 00:46:40,121 Bakın ne kadar iyi davrandım. 819 00:46:40,197 --> 00:46:41,687 Para bile istemedi. 820 00:46:42,199 --> 00:46:43,996 Bay Dimple muhteşem. Her şeyden önce sen benim hayatım için bir tehlikesin... 821 00:46:44,067 --> 00:46:45,227 ...ve sonra benden teşekkür etmemi istedin. 822 00:46:45,302 --> 00:46:46,633 İleriye dönük! 823 00:46:49,807 --> 00:46:52,173 Disko zamanı 824 00:46:52,242 --> 00:46:53,470 Bana biraz gamze ver. 825 00:46:53,577 --> 00:46:56,478 Kush, düşme, düşme! 826 00:47:04,621 --> 00:47:05,849 güzel bir gün 827 00:47:12,563 --> 00:47:13,928 Yoğun bir gündü, Dimple. 828 00:47:17,467 --> 00:47:19,298 Herkese selamlar! 829 00:47:19,369 --> 00:47:22,361 Albay, aileye hoş geldiniz. -Teşekkür ederim efendim. 830 00:47:22,472 --> 00:47:24,235 Kush, Aşk ne zaman gelecek? 831 00:47:24,341 --> 00:47:25,433 Cuma günü. 832 00:47:25,542 --> 00:47:28,375 Harika. Bunun anlamı Nişan pazar günü yapılabilir. 833 00:47:28,645 --> 00:47:29,771 Tamam mı tatlım? 834 00:47:32,649 --> 00:47:37,086 Harika. Peki bu hikaye Not: Tekrardan Şerefe! 835 00:47:37,154 --> 00:47:39,486 Herkese şerefe 836 00:47:41,625 --> 00:47:43,058 Mayju. 837 00:47:44,328 --> 00:47:45,886 Deneyin. Bu hikaye çok komik. 838 00:47:47,264 --> 00:47:48,390 Şuna bak. 839 00:47:49,499 --> 00:47:51,296 Dokunmayı seviyorum 840 00:47:52,402 --> 00:47:55,235 Siz ikiniz orada tanıştınız. İlk seferin mi? 841 00:47:56,173 --> 00:47:57,265 Tac Mahal 842 00:47:58,508 --> 00:48:00,601 Bunu sana kim söyledi? 843 00:48:00,677 --> 00:48:04,113 Gamzeler gizlenmiyor. benden herhangi bir şey Dimple-Aju. 844 00:48:06,550 --> 00:48:09,644 Khush, bir dileğim var. 845 00:48:11,889 --> 00:48:12,981 Söyle bana. 846 00:48:13,090 --> 00:48:17,891 Düğünümden emin değilim. Olacak mı olmayacak mı 847 00:48:18,962 --> 00:48:23,592 Ama ben Dimple'ınkini istiyorum. Ağrı'da düğün yapılacak 848 00:48:24,167 --> 00:48:28,035 Belirli bir yerden, nereden? Tac Mahal'i görebiliyoruz. 849 00:48:28,405 --> 00:48:31,306 güzel beyaz tac mahal 850 00:48:32,175 --> 00:48:33,802 Gamze düğünü. 851 00:48:38,115 --> 00:48:39,548 Bırakın Luf buraya gelsin. 852 00:48:40,183 --> 00:48:41,445 onunla konuşacağım 853 00:48:42,419 --> 00:48:44,284 Senden hoşlanıyorum. Senden hoşlanıyorum. 854 00:48:55,032 --> 00:48:56,124 Nasılsın? 855 00:48:58,969 --> 00:49:00,027 Gamze mi? 856 00:49:01,038 --> 00:49:02,835 Kendimi tuhaf hissediyorum Kush. 857 00:49:04,207 --> 00:49:06,266 Bu Pazar nişanlanıyorum. 858 00:49:06,910 --> 00:49:09,310 Ve bir hafta içinde... Evlendi 859 00:49:10,681 --> 00:49:11,978 Yani? 860 00:49:12,082 --> 00:49:14,915 Yani yakında evli bir kadın olacağım. 861 00:49:15,585 --> 00:49:18,247 sorumlulukla bağlı Bütün hayatım değişecek. 862 00:49:18,322 --> 00:49:20,153 Bütün bu özgürlüğe sahip olamazdım. 863 00:49:21,358 --> 00:49:23,883 Sen drama kraliçesisin. 864 00:49:23,961 --> 00:49:25,258 Kapa çeneni, Gooch. 865 00:49:25,495 --> 00:49:29,124 Tamam kardeşim. Sirk çetesinin lideri değil... 866 00:49:29,199 --> 00:49:31,030 ...seni kim tutacak? bir kafeste kilitli 867 00:49:31,868 --> 00:49:33,165 Konu bu değil. 868 00:49:34,838 --> 00:49:36,066 Anlamayacaksın 869 00:49:37,474 --> 00:49:38,668 Anlıyorum. 870 00:49:40,510 --> 00:49:44,276 Biraz endişeli hissediyorsun. Ve iyi bir sebepten dolayı. 871 00:49:46,016 --> 00:49:47,176 Ama her şey Harika bir şeye dönüşecek. 872 00:49:47,517 --> 00:49:50,111 Biliyorum ama bunu özleyeceğim. 873 00:49:50,620 --> 00:49:52,212 Şu anda neyim. 874 00:49:55,359 --> 00:49:56,724 Peki ne yapmak istiyorsun? 875 00:49:57,527 --> 00:50:00,553 48 saatin var. 876 00:50:01,098 --> 00:50:03,430 Bayan Sod Lakyim Dijit 877 00:50:08,638 --> 00:50:11,505 Almadan önce yastık Nişanlıyım, yaşamak istiyorum... 878 00:50:11,608 --> 00:50:13,576 ...tıpkı hayatımı yaşadığım gibi Geçtiğimiz 25 yıl boyunca 879 00:50:13,643 --> 00:50:14,735 Bir kuş gibi özgür 880 00:50:15,145 --> 00:50:17,875 Eskisi gibi giyinmek istiyorum. Üniversiteye gitmek istiyorum 881 00:50:17,948 --> 00:50:20,041 İstediğimi yemek istiyorum. Sarhoş olmak istiyorum 882 00:50:20,150 --> 00:50:21,879 ortadan kaybolmak istiyorum Bu dünyaya tamamen girin 883 00:50:21,952 --> 00:50:23,920 Her şeyi yapın ve her şeyi kastediyorum. 884 00:50:27,791 --> 00:50:28,883 Hayatı yaşamaya devam edeceğiz 885 00:50:29,493 --> 00:50:32,018 Önümüzdeki 48 saat emsalsiz. 886 00:50:32,929 --> 00:50:34,021 Abra-ka-sab! 887 00:51:00,457 --> 00:51:04,655 Abra-ka-sab! 888 00:51:04,928 --> 00:51:07,920 Abra-ka-sab! 889 00:51:09,032 --> 00:51:13,492 Abra-ka-sab! 890 00:51:13,570 --> 00:51:16,368 Abra-ka-sab! 891 00:51:18,108 --> 00:51:20,576 Abra-ka-sab! 892 00:51:20,644 --> 00:51:22,578 Haydi ortadan kaybolalım. 893 00:51:22,679 --> 00:51:24,977 Abra-ka-sab! 894 00:51:25,048 --> 00:51:27,073 Kendimizden saklanalım. 895 00:51:27,184 --> 00:51:29,311 Abra-ka-sab! 896 00:51:29,386 --> 00:51:31,513 Görünmez olduğumuzu varsayalım. 897 00:51:31,588 --> 00:51:34,056 Yeni bir dünya keşfedelim. 898 00:51:34,357 --> 00:51:38,487 Nerede olduğumuzu bilmeden 899 00:51:38,728 --> 00:51:42,892 Yere ve gökyüzüne dokunun 900 00:51:42,966 --> 00:51:45,901 Hadi şimdi. 901 00:52:15,866 --> 00:52:18,334 Abra-ka-sab! 902 00:52:19,836 --> 00:52:24,500 Yolculuğumuzda arkadaş olalım. 903 00:52:24,574 --> 00:52:28,874 Kendimi kendi yöntemimle yönetmeme izin verin. 904 00:52:28,945 --> 00:52:33,109 Yolculuğumuzda arkadaş olalım. 905 00:52:33,216 --> 00:52:37,949 Kendimi kendi yöntemimle yönetmeme izin verin. 906 00:52:39,256 --> 00:52:41,588 Bir yerlerde yürüyüşe çıkalım. 907 00:52:41,958 --> 00:52:45,792 Göçebeler gibi biz de kısıtlama olmadan seyahat ediyoruz. 908 00:52:46,229 --> 00:52:50,723 Hadi öğrenelim. 909 00:52:50,800 --> 00:52:55,362 Hiç kaybetmediğimiz şeyler için 910 00:52:55,438 --> 00:52:57,531 Abra-ka-sab! 911 00:52:57,641 --> 00:52:59,575 Haydi ortadan kaybolalım. 912 00:52:59,676 --> 00:53:01,974 Abra-ka-sab! 913 00:53:02,078 --> 00:53:04,171 Kendimizden saklanalım. 914 00:53:04,281 --> 00:53:06,374 Abra-ka-sab! 915 00:53:06,449 --> 00:53:08,781 Görünmez olduğumuzu varsayalım. 916 00:53:16,893 --> 00:53:19,760 Abra-ka-sab! 917 00:53:21,264 --> 00:53:24,631 Abra-ka-sab! 918 00:53:30,640 --> 00:53:35,009 Gözlerimdeki hayal çiçeği 919 00:53:35,078 --> 00:53:39,378 Arzumun sıcaklığıyla çiçek açan 920 00:53:39,449 --> 00:53:43,647 Gözlerimdeki hayal çiçeği 921 00:53:43,720 --> 00:53:48,384 Arzumun sıcaklığıyla çiçek açan 922 00:53:48,458 --> 00:53:52,121 Dur orada. 923 00:53:52,429 --> 00:53:56,229 Hadi aşkı bulalım. 924 00:53:56,499 --> 00:54:01,493 Her bakımdan merhaba 925 00:54:01,571 --> 00:54:05,667 Kalp her zaman arzuyla doludur. 926 00:54:05,742 --> 00:54:08,074 Abra-ka-sab! 927 00:54:08,178 --> 00:54:10,271 Haydi ortadan kaybolalım. 928 00:54:10,347 --> 00:54:12,508 Abra-ka-sab! 929 00:54:12,582 --> 00:54:14,641 Kendimizden saklanalım. 930 00:54:14,718 --> 00:54:16,709 Abra-ka-sab! 931 00:54:16,786 --> 00:54:18,879 Görünmez olduğumuzu varsayalım. 932 00:54:18,989 --> 00:54:21,719 Yeni bir dünya keşfedelim. 933 00:54:21,825 --> 00:54:25,886 Nerede olduğumuzu bilmeden 934 00:54:26,263 --> 00:54:30,359 Yere ve gökyüzüne dokunun 935 00:54:30,433 --> 00:54:35,029 Hadi şimdi. 936 00:54:45,048 --> 00:54:49,644 Abra-ka-sab! 937 00:54:49,719 --> 00:54:53,416 Abra-ka-sab! 938 00:54:54,057 --> 00:54:58,460 Abra-ka-sab! 939 00:54:58,528 --> 00:55:01,827 Abra-ka-sab! 940 00:55:05,902 --> 00:55:08,564 Tamam Dimple, sadece. Kapa çeneni. Sarhoşsun. 941 00:55:11,141 --> 00:55:14,542 Sarhoş değilim, sadece mutluyum Kush! 942 00:55:15,345 --> 00:55:17,905 Dinle Dimple, bir seçim yapmak zorundayım. Bai Sahab şehrini havaalanından alın. 943 00:55:17,981 --> 00:55:19,573 seni şu saatte bırakacağım Misafirhane iyi mi? 944 00:55:19,649 --> 00:55:21,014 Sen deli misin? 945 00:55:21,117 --> 00:55:23,449 Misafirlerin yanına gidemiyorum. Ev bu durumda. 946 00:55:23,520 --> 00:55:24,714 Tamam, peki ne önerirsin? 947 00:55:24,954 --> 00:55:26,353 Seni bir arkadaşımın evine bırakayım mı? 948 00:55:26,423 --> 00:55:29,119 Mümkün değil. Yapmadım. Birinin evine git. 949 00:55:29,192 --> 00:55:32,184 Peki ne yapacağız, Dimple? 950 00:55:32,295 --> 00:55:33,660 Ne demek istiyorsun? 951 00:55:33,763 --> 00:55:37,096 Ben de Bay Love'ı almaya gideceğim. -Hayır, hayır. 952 00:55:37,334 --> 00:55:42,067 Khush, onunla evleneceğim. Onu almak benim hakkım. 953 00:55:42,138 --> 00:55:43,833 Bu durumda mı? -Evet! 954 00:55:43,940 --> 00:55:45,498 Bana acı çektireceksin 955 00:55:46,476 --> 00:55:49,104 Tamam. Tek bir şey yapın. 956 00:55:49,212 --> 00:55:53,649 Sütü durdurun ve Yarım kilo ekşi süt alın. 957 00:55:53,717 --> 00:55:56,208 Çünkü o ekşi sütle Biraz vızıltı, tamam mı? 958 00:55:56,286 --> 00:55:58,311 Tamam, Gooch.. Tamam. -Bu doğru mu? 959 00:55:58,388 --> 00:56:01,016 Tamam, sola dön. 960 00:56:07,497 --> 00:56:09,192 Bir saniye gamze 961 00:56:10,600 --> 00:56:12,090 Gamzeler - Gamzeler. 962 00:56:15,605 --> 00:56:16,902 Şimdi ortalığı karıştırdın. 963 00:56:18,942 --> 00:56:20,102 Bir dakika bekleyin. 964 00:56:21,511 --> 00:56:23,376 Lor. Bana biraz lor ver. 965 00:56:23,446 --> 00:56:25,346 Rahatlamak. Ekşi sütü kim böyle içer? -Evet! 966 00:56:26,516 --> 00:56:28,211 Çabuk Kush'u bana ver! 967 00:56:35,658 --> 00:56:37,626 Bak, çok daha iyi. 968 00:56:37,727 --> 00:56:38,921 Daha iyi. 969 00:56:56,413 --> 00:56:58,108 Tamam, artık iyisin. 970 00:56:58,181 --> 00:57:00,149 Bak, hiçbir şey söylemene gerek yok. Geniş mahkemenin önünde aptal 971 00:57:00,250 --> 00:57:01,376 Hey Gooch! 972 00:57:01,484 --> 00:57:03,884 Kendimi nasıl kontrol edeceğimi biliyorum. Sorun değil mi? 973 00:57:03,987 --> 00:57:05,955 Bana öğretme, tamam mı? 974 00:57:31,414 --> 00:57:32,779 O asla değişmeyecek. 975 00:57:33,082 --> 00:57:34,982 Ey Bisahab! 976 00:57:36,352 --> 00:57:38,479 Tanrım! Erkek kardeşim! 977 00:57:42,091 --> 00:57:43,285 Nasılsın? 978 00:57:43,359 --> 00:57:44,621 Harika. Bana söyledin. 979 00:57:44,727 --> 00:57:45,785 Hazır mısın? 980 00:57:45,895 --> 00:57:47,123 Hazır ve nasıl. 981 00:57:47,363 --> 00:57:49,729 Ne kadar iyi bir kadın. Beni buldun, Dimple! 982 00:57:49,799 --> 00:57:51,767 Ne güzel bir isim! 983 00:57:52,068 --> 00:57:53,899 Onunla konuştuktan sonra... 984 00:57:54,003 --> 00:57:57,769 ...Daha önce Piali'yi hiç düşünmemiştim. 985 00:57:58,641 --> 00:58:00,040 Gerçekten çok iyi, Bai Sahab. 986 00:58:01,945 --> 00:58:03,173 Baban nasıl? 987 00:58:03,279 --> 00:58:05,804 bilirsin baba -Ah, seni aptal! Kush'u mu? 988 00:58:05,915 --> 00:58:07,473 Bai Sahab, seni almaya geldi. 989 00:58:08,184 --> 00:58:09,310 Gamzeler 990 00:58:12,288 --> 00:58:13,414 Gamzeler 991 00:58:14,157 --> 00:58:15,215 Gamzeler 992 00:58:18,895 --> 00:58:20,795 Bhaisahab Luv'umla tanışın 993 00:58:21,498 --> 00:58:22,590 Merhaba 994 00:58:22,665 --> 00:58:24,826 Sizinle kişisel olarak tanıştığıma memnun oldum. 995 00:58:24,901 --> 00:58:26,459 Ben de çok memnun oldum. 996 00:58:26,536 --> 00:58:27,628 İyi misin? 997 00:58:27,704 --> 00:58:29,797 Ben, bu doğru! 998 00:58:30,173 --> 00:58:34,906 En yakın arkadaşımın doğum günü. Bu yüzden partide çok fazla içtim. 999 00:58:35,979 --> 00:58:37,344 Sende hiç yok. İçki sorunu mu var? 1000 00:58:37,447 --> 00:58:39,608 İçiyor musun? Hayır, içmeyi severim. 1001 00:58:39,716 --> 00:58:40,808 Harika. 1002 00:58:41,718 --> 00:58:43,709 Kush mu? 1003 00:58:44,254 --> 00:58:45,482 ne -Sür. 1004 00:58:45,588 --> 00:58:46,816 Evet. Evet. 1005 00:58:50,894 --> 00:58:52,862 Peki nasıl hissediyorsun? 1006 00:58:53,930 --> 00:58:55,056 Ne demek istiyorsun? 1007 00:58:55,832 --> 00:58:59,962 'Swades'in anlamı ne zaman Shahrukh Khan Hindistan'ı ziyaret ediyor... 1008 00:59:00,203 --> 00:59:03,036 ...Kulaklarında müzik duymaya başladı. 1009 00:59:10,547 --> 00:59:16,577 Yolda inek, Hint Nüfus, etraftaki renkler. 1010 00:59:16,886 --> 00:59:18,478 Bütün bunları sevmeye başladı. 1011 00:59:19,522 --> 00:59:21,217 Siz de aynı şeyi mi hissediyorsunuz? 1012 00:59:23,426 --> 00:59:25,394 Tam olarak değil. 1013 00:59:26,262 --> 00:59:27,456 Sayı? 1014 00:59:28,731 --> 00:59:31,825 Peki neden gösteriyorlar? Filmlerdeki gibi mi? 1015 00:59:34,671 --> 00:59:38,607 Kush, neden böyle filmler yapıyorsun? 1016 00:59:41,344 --> 00:59:42,572 Hey Gooch! 1017 00:59:44,180 --> 00:59:46,910 Size hangi filmlerin olduğunu göstereceğim... 1018 00:59:46,983 --> 00:59:50,544 ...konuşma nedir? Peki gösteri nedir? 1019 00:59:50,620 --> 00:59:52,417 Tamam Gooch.. Aramaya devam et. 1020 00:59:53,790 --> 00:59:56,384 Aksiyon? - Sadece eylem deyin, eylem! 1021 00:59:56,893 --> 00:59:58,019 teşekkür ederim 1022 01:00:01,598 --> 01:00:03,998 İntihar! 1023 01:00:04,067 --> 01:00:06,160 İntihar! 1024 01:00:06,235 --> 01:00:09,898 Nüfus. Şu Basanti'yi görüyorsunuz. 1025 01:00:10,006 --> 01:00:11,098 Basanti. 1026 01:00:11,741 --> 01:00:13,936 onunla evleneceğim 1027 01:00:14,277 --> 01:00:18,611 Ama bu yaşlı teyzenin cadısı Arkasında oturmak kafamı karıştırdı. 1028 01:00:18,715 --> 01:00:19,807 Yaşlı teyze. 1029 01:00:19,916 --> 01:00:22,316 Artık bu imkansız. beni hayatta tutmak için 1030 01:00:22,552 --> 01:00:25,885 Nüfus. Son vedamı ediyorum. 1031 01:00:26,923 --> 01:00:28,857 Güle güle! 1032 01:00:29,792 --> 01:00:32,192 Güle güle! 1033 01:00:34,931 --> 01:00:36,057 Herkes uyuyor. 1034 01:00:39,202 --> 01:00:43,298 İyi geceler. Kush, Luv. 1035 01:00:44,741 --> 01:00:47,767 Seviyorum, Gooch. İyi geceler. 1036 01:00:49,412 --> 01:00:51,073 Yaşlı teyze misin? 1037 01:00:54,751 --> 01:00:55,877 Bhaisahab... 1038 01:00:56,753 --> 01:00:58,220 ...O hiç de öyle değil. 1039 01:01:00,390 --> 01:01:01,721 Ancak o... 1040 01:01:03,159 --> 01:01:04,285 ...o iyi. 1041 01:01:05,728 --> 01:01:06,888 Senden hoşlanıyorum. 1042 01:01:08,398 --> 01:01:09,660 Tebrikler. 1043 01:01:16,439 --> 01:01:18,964 Ah alametler, utanabilir misin? 1044 01:01:19,042 --> 01:01:21,567 Soldan, sağdan ve merkezden 1045 01:01:21,678 --> 01:01:25,375 Bu kadar yeter büyükanne. Omen'den tamamen utanıyorum! 1046 01:01:32,288 --> 01:01:34,153 Git oğlum. Onunla tanışın. 1047 01:01:40,797 --> 01:01:42,094 Günaydın baba. 1048 01:01:43,466 --> 01:01:45,559 Kötü büyüler iptal edildi mi? -Evet. 1049 01:01:47,370 --> 01:01:49,634 Sonunda anladın. Londra kızları yeterli mi? 1050 01:01:49,739 --> 01:01:51,172 evet evet evet 1051 01:01:52,408 --> 01:01:56,208 Kesinlikle evlenecek misin? 1052 01:01:56,312 --> 01:01:57,404 sevgili albayım 1053 01:01:57,480 --> 01:01:59,414 Ah Khun Dit, gel gel. 1054 01:01:59,482 --> 01:02:01,746 tamamen sen Oğlunuz geldikten sonra bizi unutun. 1055 01:02:01,851 --> 01:02:02,943 Nasılsınız efendim? 1056 01:02:03,019 --> 01:02:05,351 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sen. Söylesene, nasıl hissediyorsun? 1057 01:02:05,822 --> 01:02:07,983 Biraz tuhaf hissediyorum... 1058 01:02:08,057 --> 01:02:09,684 ...Her şey çok hızlı oldu. Bilmiyorum bile. 1059 01:02:10,326 --> 01:02:11,691 Hala inanamıyorum. 1060 01:02:11,761 --> 01:02:15,492 Gooch'a teşekkür etmelisin. Her şeyi yaptı. 1061 01:02:15,598 --> 01:02:16,826 Ajaju yapacağım. Yapacağım. 1062 01:02:16,899 --> 01:02:18,423 Merhaba tatlım, onunla henüz tanışmadın mı? 1063 01:02:18,501 --> 01:02:22,494 Evet. Kısa bir hikayemiz var. dün geceki toplantı 1064 01:02:22,972 --> 01:02:25,270 Gece kısa bir toplantı! 1065 01:02:26,609 --> 01:02:29,442 Belki bu yeterlidir. 1066 01:02:29,746 --> 01:02:32,271 Baba, gitmemiz lazım ve Şu düğün kartlarını topla. 1067 01:02:32,348 --> 01:02:34,316 Ah evet Albay, yapmayın. Çok işimiz mi var? 1068 01:02:34,417 --> 01:02:36,351 Kesinlikle. Evet. Tamam aşkım. 1069 01:02:36,452 --> 01:02:37,578 Bir yolculuğa çıkalım. 1070 01:02:47,096 --> 01:02:48,859 Sen de gidecek misin? 1071 01:02:49,332 --> 01:02:50,924 Kesinlikle. 1072 01:02:51,000 --> 01:02:52,126 Tanrım! 1073 01:02:56,038 --> 01:02:57,596 Chavari Bazaar mağazasına gitmeli. . . 1074 01:02:58,040 --> 01:02:59,473 ...o düğün kartlarını toplamak için mi? 1075 01:03:01,644 --> 01:03:03,009 Neden tek bir şey yapmıyorsun? 1076 01:03:03,079 --> 01:03:04,603 Sen Bhaisahab'la git biraz işim var 1077 01:03:04,714 --> 01:03:05,976 Kush, gel. 1078 01:03:06,048 --> 01:03:07,709 Gelmek. Bizimle gelin. 1079 01:03:08,718 --> 01:03:11,278 Hayır, acil bir işim var. 1080 01:03:14,957 --> 01:03:16,049 TAMAM. 1081 01:03:54,197 --> 01:03:56,427 Birisi öyle olduğunu söyledi Okyanus kadar derin 1082 01:03:56,499 --> 01:03:58,660 aşk böyle bir şeydir 1083 01:03:58,768 --> 01:04:00,963 Birisi öyle olduğunu söyledi Bir çöl gibi yalnız 1084 01:04:01,037 --> 01:04:03,232 aşk böyle bir şeydir 1085 01:04:03,339 --> 01:04:05,466 Birisi öyle olduğunu söyledi Okyanus kadar derin 1086 01:04:05,541 --> 01:04:07,805 aşk böyle bir şeydir 1087 01:04:07,877 --> 01:04:10,107 Birisi öyle olduğunu söyledi Bir çöl gibi yalnız 1088 01:04:10,213 --> 01:04:12,147 aşk böyle bir şeydir 1089 01:04:12,215 --> 01:04:14,115 Bazen altın kadar altındır. 1090 01:04:14,217 --> 01:04:16,378 Bazen toprak kadar saftır. 1091 01:04:16,485 --> 01:04:19,921 Bazen gözyaşı döküyor gümüş bir hançer gibi geçiyor 1092 01:04:20,957 --> 01:04:23,289 Bu tahmin edilemez. 1093 01:04:23,392 --> 01:04:25,587 Kontrol edilemez. 1094 01:04:25,661 --> 01:04:29,119 Bu tehlikeli. 1095 01:04:29,232 --> 01:04:33,828 aşk böyle bir şeydir 1096 01:04:33,903 --> 01:04:36,098 Riskli. 1097 01:04:38,341 --> 01:04:42,971 aşk böyle bir şeydir 1098 01:04:43,045 --> 01:04:47,675 Riskli. 1099 01:04:51,320 --> 01:04:53,515 Merhaba hanımlar. Gelmek. Nasılsın? 1100 01:04:53,589 --> 01:04:56,990 Bu senin düğün kartın. Vay! Akıllı! 1101 01:04:57,093 --> 01:04:58,185 Hoşuna gitti mi? 1102 01:04:58,261 --> 01:04:59,489 evet bu iyi 1103 01:04:59,562 --> 01:05:01,996 Gooch bunu kendisi tasarladı. Bu tasarım 1104 01:05:09,538 --> 01:05:11,938 Gözlerden uykuyu çalar. 1105 01:05:12,041 --> 01:05:18,742 İlişkileri bağlayabilir. İpliksiz bir hayalle 1106 01:05:18,848 --> 01:05:21,316 bilmeden 1107 01:05:21,417 --> 01:05:27,322 Sevgilin gelecek ve kalbini çal 1108 01:05:27,390 --> 01:05:29,654 Bu senin değil, benim de değil. 1109 01:05:29,759 --> 01:05:31,954 Kimseye ait değil. 1110 01:05:32,028 --> 01:05:35,486 Onun dili yok 1111 01:05:36,432 --> 01:05:38,798 Her yerdedir. 1112 01:05:38,868 --> 01:05:41,098 Bu bizim hikayemizde var. 1113 01:05:41,170 --> 01:05:44,731 bunu öğrenmemi sağladı Öğrenmeden, aman tanrım. 1114 01:05:44,807 --> 01:05:49,335 aşk böyle bir şeydir 1115 01:05:49,445 --> 01:05:51,504 Riskli. 1116 01:05:53,916 --> 01:05:58,512 aşk böyle bir şeydir 1117 01:05:58,587 --> 01:06:01,613 Riskli. 1118 01:06:19,942 --> 01:06:24,436 aşk böyle bir şeydir 1119 01:06:24,513 --> 01:06:29,041 aşk böyle bir şeydir 1120 01:06:29,118 --> 01:06:33,748 aşk böyle bir şeydir 1121 01:06:41,731 --> 01:06:43,062 Akşam yemeğinde görüşürüz. 1122 01:06:51,707 --> 01:06:53,004 Şerefe 1123 01:06:58,814 --> 01:07:01,476 Biranın bir şey olduğunu biliyor muydun? Dünyadaki tek şey... 1124 01:07:01,584 --> 01:07:03,677 ...bu da seni yoruyor Bir saniyeden kısa sürede ortadan kayboldu 1125 01:07:04,353 --> 01:07:05,445 Biraz içmelisin. 1126 01:07:07,256 --> 01:07:09,417 Ne oldu? Hiç yaşadın mı? Bütün gün böyle uzun bir yüz 1127 01:07:10,359 --> 01:07:11,451 Hiçbir şey. 1128 01:07:11,827 --> 01:07:12,919 Söyle. 1129 01:07:17,366 --> 01:07:18,458 Bilmiyorum. 1130 01:07:18,734 --> 01:07:21,931 Kendimi kaybolmuş hissediyorum. 1131 01:07:22,938 --> 01:07:25,304 Tamam, bu senin. Kardeşinin düğünü Kız kardeşinin değil... 1132 01:07:25,574 --> 01:07:28,338 Sana şunu söyleyeyim Şaka. Bu sefer... -Kush 1133 01:07:28,978 --> 01:07:31,947 Seninle özel olarak konuşmam gerekiyor. 1134 01:07:37,253 --> 01:07:40,711 Tamam, devam et ve özel olarak konuş. 1135 01:07:44,026 --> 01:07:45,789 Bir şeyler ters gidiyor, Kush. -Ne oldu? 1136 01:07:45,995 --> 01:07:47,758 Şimdi yapmıyorum, sadece anlamıyorum